קטגוריה:זכריה ב ב
ואמר אל המלאך הדבר בי מה אלה ויאמר אלי אלה הקרנות אשר זרו את יהודה את ישראל וירושלם.
וָאֹמַר אֶל הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי מָה אֵלֶּה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֵלֶּה הַקְּרָנוֹת אֲשֶׁר זֵרוּ אֶת יְהוּדָה אֶת יִשְׂרָאֵל וִירוּשָׁלָ͏ִם.
וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
וָאֹמַ֗ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֗ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמַּלְאָ֛ךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְאָ֛ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4397
מורפ': HTd/Ncmsa הַדֹּבֵ֥ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דֹּבֵ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1696
מורפ': HTd/Vqrmsa בִּ֖י בִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs מָה מָה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־אֵ֑לֶּה אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלַ֔י אֵלַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs אֵ֤לֶּה אֵ֤לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הַקְּרָנוֹת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּרָנוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7161 a
מורפ': HTd/Ncbpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr זֵר֣וּ זֵר֣וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2219
מורפ': HVpp3cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וִירוּשָׁלָֽם וִ - ו' החיבור
ירוּשָׁלָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3389
מורפ': HC/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֹמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
הַדֹּבֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מָה־אֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֤לֶּה מהפך (משרת, דרגא 5) הַקְּרָנוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) זֵר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וִירוּשָׁלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֹמַר אֶל הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי: "מָה אֵלֶּה"? וַיֹּאמֶר אֵלַי: "אֵלֶּה הַקְּרָנוֹת אֲשֶׁר זֵרוּ פיזרו (היכו בחומות ערי ישראל, כבשו אותן והגלו את תושביהן) אֶת יְהוּדָה אֶת יִשְׂרָאֵל וִירוּשָׁלָם".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"זרו" - פזרו כמו ואתכם אזרה בגוים (ויקרא כו)
מצודת דוד
"את ישראל" - כמו ואת ישראל בוי"ו
"אלה הקרנות" - ר"ל זה מרמז על האומות שהרעו לישראל וכאלו נגחו אותם בקרן עד שפזרו אותם הנה והנה
"מה אלה" - ר"ל על מה מרמזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ב ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.