קטגוריה:ויקרא ז יז
והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף.
וְהַנּוֹתָר מִבְּשַׂר הַזָּבַח בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף.
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
וְהַנּוֹתָ֖ר וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נּוֹתָ֖ר - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3498
מורפ': HC/Td/VNrmsa מִבְּשַׂ֣ר מִ - מילת יחס
בְּשַׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1320
מורפ': HR/Ncmsc הַזָּ֑בַח הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּ֑בַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2077
מורפ': HTd/Ncmsa בַּיּוֹם֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַשְּׁלִישִׁ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁלִישִׁ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7992
מורפ': HTd/Aomsa בָּאֵ֖שׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵ֖שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa יִשָּׂרֵֽף יִשָּׂרֵֽף - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVNi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהַנּוֹתָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִבְּשַׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזָּ֑בַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַשְּׁלִישִׁ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּאֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשָּׂרֵֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַנּוֹתָר מִבְּשַׂר הַזָּבַח, בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כלומר, מותר לאוכלו בו ביום, ובלילה, וביום למחרת. אך לאחר מכן ישרף בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּדְיִשְׁתְּאַר מִבְּשַׂר נִכְסְתָא בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמַה דְמִשְׁתַּיֵיר מִבְּשַר נִכְסַת קוּדְשַׁיָא בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקָד: |
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
מתוך: ספרא (מלבי"ם) פרשת צו פרק יב (עריכה)
[יג] יכול יהיה נאכל אור לשלישי?
- ודין הוא! זבחים נאכלים ליום אחד וזבחים נאכלים לשני ימים. מה זבחים הנאכלים ליום אחד -- לילו אחריו, אף זבחים הנאכלים לשני ימים -- לילו אחריו!
- תלמוד לומר (ויקרא יט, ו) "עד יום"-- עד יום הוא נאכל ואינו נאכל לאור שלישי.
[יד] יכול ישרף מיד?
- ודין הוא! זבחים נאכלים ליום אחד וזבחים נאכלים לשני ימים. מה זבחים הנאכלים ליום אחד -- תיכף זמן אכילתן שריפתן, אף זבחים הנאכלים לשני ימים -- תיכף אכילתן שריפתן!
- תלמוד לומר "ביום"-- ביום הוא נשרף ואינו נשרף בלילה.
או אינו אומר 'בשלישי ישרף' - עבר שלישי לא ישרף... תלמוד לומר (ויקרא יט, ו) "ישרף"-- אפילו לעולם.
[טו] "מִבְּשַׂר"-- ולא מן העצמות, ולא מן הגידין, ולא מן הקרנים, ולא מן הטלפים.
"הזבח"-- פרט לעובר ולשיליא.
"ביום השלישי באש יִשָּׂרֵף" -- בנה אב לכל הנשרפין שלא יהיו נשרפים אלא ביום.
רמב"ן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ויקרא ז יז"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.