קטגוריה:הושע י ז
נדמה שמרון מלכה כקצף על פני מים.
נִדְמֶה שֹׁמְרוֹן מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל פְּנֵי מָיִם.
נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
נִדְמֶ֥ה נִדְמֶ֥ה - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1820
מורפ': HVNsmsa שֹׁמְר֖וֹן שֹׁמְר֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp מַלְכָּ֑הּ מַלְכָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc/Sp3fs כְּקֶ֖צֶף כְּ - מילת יחס
קֶ֖צֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/7110 b
מורפ': HR/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵי פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc־מָֽיִם מָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נִדְמֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שֹׁמְר֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלְכָּ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּקֶ֖צֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־פְּנֵי־מָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נִדְמֶה כלתה שֹׁמְרוֹן מַלְכָּהּ יחד עם המלך שלה, כְּקֶצֶף כאשר היה כעס של ה' עַל פְּנֵי מָיִם הכעס הוא כמו קצף שצף על פני מים סוערים או רותחים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נדמה" - מלשון דמיון והשואה
"כקצף" - תרגם יונתן כרותחא והם כעין אבעבועות ועל כי באים ע"י מהירות השפיכה מכלי אל כלי ונראה כאלו השופך מתקצף לזה קרוי בלשון קצף
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נדמה". מלשון דמיון:
"שמרון מלכה". כמו מלך שומרון, או ר"ל שומרון ומלכה:
"כקצף". מענין רתיחה, כמו שקצף הוא רתיחת הכעס:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע י ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.