קטגוריה:הושע יב יב
אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי.
אִם גִּלְעָד אָוֶן אַךְ שָׁוְא הָיוּ בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ גַּם מִזְבְּחוֹתָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי.
אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־גִּלְעָ֥ד גִּלְעָ֥ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1568
מורפ': HNp אָ֨וֶן֙ אָ֨וֶן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 205
מורפ': HNcmsa אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־שָׁ֣וְא שָׁ֣וְא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7723
מורפ': HNcmsa הָי֔וּ הָי֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp בַּגִּלְגָּ֖ל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גִּלְגָּ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1537
מורפ': HRd/Np שְׁוָרִ֣ים שְׁוָרִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7794
מורפ': HNcmpa זִבֵּ֑חוּ זִבֵּ֑חוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2076
מורפ': HVpp3cp גַּ֤ם גַּ֤ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa מִזְבְּחוֹתָם֙ מִזְבְּחוֹתָ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmpc/Sp3mp כְּגַלִּ֔ים כְּ - מילת יחס
גַלִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1530
מורפ': HR/Ncmpa עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR תַּלְמֵ֥י תַּלְמֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8525
מורפ': HNcmpc שָׂדָֽי שָׂדָֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7704 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־גִּלְעָ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) אָ֨וֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַךְ־שָׁ֣וְא מונח (משרת, דרגא 5) הָי֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּגִּלְגָּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁוָרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) זִבֵּ֑חוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) מִזְבְּחוֹתָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּגַלִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּלְמֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שָׂדָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם גִּלְעָד אנשי גלעד אָוֶן עשו מעשי רמאות - אַךְ שָׁוְא הָיוּ אנשי שקר הם היו; בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ, גַּם מִזְבְּחוֹתָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי היו נפוצים מאוד, כמו גלי אבנים בשדות.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"גם מזבחותם" - רבים כגלים שעל תלמי שדי
"תלמי שדי" - היא מענית המחרישה קרויה תלםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יב יב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.