מ"ג הושע יב יא
לא בדוק
כתיב:
ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה.
מנוקד:
וְדִבַּרְתִּי עַל הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזוֹן הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה.
עם טעמים:
וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וּמַלְלֵית עִם נְבִיַיָא וַאֲנָא נְבוּאָן אַסְגֵיתִי וּבְיַד נְבִיָיא שְׁלָחֵית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חזון" - ענין מראה נבואה
"אדמה" - מלשון דמיון ומשל
מצודת דוד
"אדמה" - ר"ל דברתי בדמיון ובמשל להיות מקובל על הלב כי מאד אני משגיח בך
"ודברתי" - על עסקיכם דברתי אל הנביאים והרביתי דברי חזוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות