קטגוריה:הושע ח ב
לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל.
לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל.
לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs יִזְעָ֑קוּ יִזְעָ֑קוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2199
מורפ': HVqi3mp אֱלֹהַ֥י אֱלֹהַ֥ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְֽדַעֲנ֖וּךָ יְֽדַעֲנ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cp/Sp2ms יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יִזְעָ֑קוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֱלֹהַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְֽדַעֲנ֖וּךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִי יִזְעָקוּ "אֱלֹהַי, יְדַעֲנוּךָ!" יִשְׂרָאֵל ישראל היו אמורים לזעוק אלי שאציל אותם, אך הם לא עשו זאת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"אלהי ידענוך" - הלא עמך אנחנו וסרסוהו ודרשוהו לי יזעקו ישראל אלהי ידענוך ואני לא אשמע להם כי
"זנח ישראל טוב" - לפיכך אויב ירדפומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ח ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.