קטגוריה:דניאל ה כ
וכדי רם לבבה ורוחה תקפת להזדה הנחת מן כרסא מלכותה ויקרה העדיו מנה.
וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּקְפַת לַהֲזָדָה הׇנְחַת מִן כׇּרְסֵא מַלְכוּתֵהּ וִיקָרָה הֶעְדִּיו מִנֵּהּ.
וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הׇנְחַת֙ מִן־כׇּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יו מִנֵּֽהּ׃
וּכְדִי֙ וּ - ארמית, ו' החיבור
כְ - ו' החיבור
דִי֙ - ו' החיבור
צורת יסוד: c/k/1768
מורפ': AC/C/C רִ֣ם רִ֣ם - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7313
מורפ': AVqp3ms לִבְבֵ֔הּ לִבְבֵ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3825
מורפ': ANcmsc/Sp3ms וְרוּחֵ֖הּ וְ - ארמית, ו' החיבור
רוּחֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7308
מורפ': AC/Ncfsc/Sp3ms תִּֽקְפַ֣ת תִּֽקְפַ֣ת - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8631
מורפ': AVqi3fs לַהֲזָדָ֑ה לַ - ארמית, מילת יחס
הֲזָדָ֑ה - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/2103
מורפ': AR/Vhc הָנְחַת֙ הָנְחַת֙ - ארמית, פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5182
מורפ': AVHp3ms מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־כָּרְסֵ֣א כָּרְסֵ֣א - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3764
מורפ': ANcmsc מַלְכוּתֵ֔הּ מַלְכוּתֵ֔ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4437
מורפ': ANcfsc/Sp3ms וִֽיקָרָ֖ה וִֽ - ארמית, ו' החיבור
יקָרָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/3367
מורפ': AC/Ncmsd/Td הֶעְדִּ֥יוּ הֶעְדִּ֥יוּ - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5709
מורפ': AVhp3mp מִנֵּֽהּ מִנֵּֽ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּכְדִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לִבְבֵ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרוּחֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּֽקְפַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) לַהֲזָדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָנְחַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־כָּרְסֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מַלְכוּתֵ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִֽיקָרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶעְדִּ֥יוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִנֵּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּקְפַת לַהֲזָדָה, הָנְחַת מִן כָּרְסֵא מַלְכוּתֵהּ וִיקָרָה הֶעְדִּיוּ מִנֵּהּ.
(כ) וְכַאֲשֶׁר רָם לְבָבוֹ וְרוּחוֹ חָזְקָה לְהָזִיד לחטוא במזיד, בכוונה, הוּרַד מִכִּסֵּא מַלְכוּתוֹ וִיקָרוֹ כבודו הֶעֱבִירוּ מִמֶּנּוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"להזדה" - להרשיע
"הנחת" - הוריד
"העדיו מינה" - הסירו ממנומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וכדי" - וכאשר רם לבבו להתגאות וחיזק רוחו להרשיע אז הורד מן כסא מלכותו והוסר הכבוד ממנו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ה כ"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.