קטגוריה:ירמיהו ו כב
כה אמר יהוה הנה עם בא מארץ צפון וגוי גדול יעור מירכתי ארץ.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנֵּה עַם בָּא מֵאֶרֶץ צָפוֹן וְגוֹי גָּדוֹל יֵעוֹר מִיַּרְכְּתֵי אָרֶץ.
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מֵאֶ֣רֶץ צָפ֑וֹן וְג֣וֹי גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
כֹּ֚ה כֹּ֚ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הִנֵּ֛ה הִנֵּ֛ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עַ֥ם עַ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa בָּ֖א בָּ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms מֵאֶ֣רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc צָפ֑וֹן צָפ֑וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa וְג֣וֹי וְ - ו' החיבור
ג֣וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1471 a
מורפ': HC/Ncmsa גָּד֔וֹל גָּד֔וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa יֵע֖וֹר יֵע֖וֹר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVNi3ms מִיַּרְכְּתֵי מִ - מילת יחס
יַּרְכְּתֵי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: m/3411
מורפ': HR/Ncfdc־אָֽרֶץ אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֚ה יתיב (משנה, דרגא 3)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
עַ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) בָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) צָפ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְג֣וֹי מונח (משרת, דרגא 5) גָּד֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֵע֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: הִנֵּה עַם בָּא מֵאֶרֶץ צָפוֹן, וְגוֹי גָּדוֹל יֵעוֹר יתעורר מִיַּרְכְּתֵי מקצה אָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יעור" - מלשון התעוררות
"מירכתי" - מסוף וכן ולירכתי המשכן ימה (שמות כו)
מצודת דוד
"יעור" - יהיה נעור לבוא מסוף הארץ ר"ל ממרחק
"מארץ צפון" - הוא בבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עם, גוי". מבואר אצלי (ישעיה א' ד') כי עם חשוב יותר מן גוי, וע"כ קורא כשדים בשם עם לחשיבותם, והבאים לעזרתם בשם גוי:
"ויעור". נפעל שע"י העם יתעורר גוי גדול, ויהיו מירכתי ארץ לא מצפון לבד, כי העוזרים היו מכל רוחות העולם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ו כב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.