ביאור:דניאל ה ד
דניאל ה ד: "אִשְׁתִּיו, חַמְרָא; וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא, נְחָשָׁא, פַרְזְלָא, אָעָא וְאַבְנָא."
תרגום ויקיטקסט: דניאל בתרגום עברי ש. ל. גורדון (של"ג) - שָׁתוּ אֶת הַיַּיִן, וְשִׁבְּחוּ אֶת אֱלֹהֵי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף, הַנְּחֹשֶׁת, הַבַּרְזֶל, הָעֵץ וְהָאֶבֶן.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דניאל ה ד.
וְשִׁבְּחוּ אֶת אֱלֹהֵי הַזָּהָב
[עריכה]שָׁתוּ אֶת הַיַּיִן
[עריכה]יין משפיע על התנהגות האדם, ככתוב: "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ" (תהלים קד טו), וגם "לֵץ הַיַּיִן, הֹמֶה שֵׁכָר, וְכָל שֹׁגֶה בּוֹ, לֹא יֶחְכָּם" (ביאור:משלי כ א).
לא נאמר האם השרים והנשים שתו לשכרה ואיבדו את החושים. נראה שהם רק היו שמחים, כי הם היו מסוגלים לשבח את אלוהיהם. ולאחר שיד אלוהים כתבה על הקיר, המלך, המלכה, והיועצים התנהגו בשיקול דעת והיו מסוגלים לתפקד.
וְשִׁבְּחוּ אֶת אֱלֹהֵי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף, הַנְּחֹשֶׁת, הַבַּרְזֶל, הָעֵץ וְהָאֶבֶן
[עריכה]הרשימה מציגה חומרים בהם השתמשו לעשות פסלונים של האלים.
שמות האלים השונים לא הוזכרו, וכידוע, ביוון, במצרים ובבל עבדו למספר רב של אלים.
נראה שאלו היו החומרים שמהם עשו כל אל שהיה נחוץ: העשירים עשו מזהב, פחות עשירים מכסף, וכך לחומרים פשוטים יותר כעץ ואבן.
השרים והנשים היו כולם עשירים, אולם כנראה הם אהבו לעשות פסלונים במשקל שונה ובצבע שונה וכך הם נהנו ממרחב אפשרויות לכבד את אלוהיהם, בתקווה שזה יועיל.
מכל חומר, ניתן היה לעשות פסל באיכות מעולה כגון: עץ אבוני שחור הובנה, אבן גרניט צבעונית וקשה, שיש לבן מעולה, או אבן בזלת שחורה. אנו מוצאים פסלונים כאלה באוצרות שנמצאו במצרים העתיקה.
העורך מתלוצץ ומעליב את המלך, שריו ונשיו שעובדים לצלמים מחומרים ארציים ואינם מסוגלים להבין שיש אלוהים בשמים שהכל נעשה כרצונו, וכל שאר האלים הם סתם הבל הבלים.