קטגוריה:דברים כה י
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל.
וְנִקְרָא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל.
וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃
וְנִקְרָ֥א וְ - ו' החיבור
נִקְרָ֥א - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/VNq3ms שְׁמ֖וֹ שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בְּ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3478
מורפ': HR/Np בֵּ֖ית בֵּ֖ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc חֲל֥וּץ חֲל֥וּץ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2502 a
מורפ': HVqsmsc הַנָּֽעַל הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּֽעַל - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5275
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנִקְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֵּ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲל֥וּץ מרכא (משרת, דרגא 5) הַנָּֽעַל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנִקְרָא שְׁמוֹ השם של בית משפחתו (כדי שיזכר סירובו) בְּיִשְׂרָאֵל 'בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיִתְקְרֵי שְׁמֵיהּ בְּיִשְׂרָאֵל בֵּית שְׁרִי סֵינָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְכָל דְּקַיְימִין תַּמָּן יִכְרְזוּן עֲלוֹי וְיִקְרוּן שְׁמֵיהּ בְּיִשְרָאֵל בֵּי שְׁלִיף סַנְדְּלָא: |
| ירושלמי (קטעים): | וְיִתְקְרֵי שְׁמֵיהּ בְּיִשְרָאֵל בַּיְתָא שְׁלוּפֵי סַנְדְּלָא וּמְבַטְלֵי מִצְוָתֵיהּ דִּיבָמָה: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כה י"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.