קטגוריה:דברים כב כ
ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער.
וְאִם אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה לֹא נִמְצְאוּ בְתוּלִים לַנַּעֲרָ.
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לַֽנַּעֲרָֽ׃
וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־אֱמֶ֣ת אֱמֶ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 571
מורפ': HNcfsa הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms הַדָּבָ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־נִמְצְא֥וּ נִמְצְא֥וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNp3cp בְתוּלִ֖ים בְתוּלִ֖ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1331
מורפ': HNcbpa לנער ל - מילת יחס, ה' הידיעה
נער - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5291
מורפ': HRd/Ncfsa לַֽנַּעֲרָֽה לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
נַּעֲרָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5291
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִם־אֱמֶ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַדָּבָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹא־נִמְצְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְתוּלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
(לנער) לַֽנַּעֲרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה, לֹא נִמְצְאוּ בְתוּלִים כלומר, יש עדות שהיא זינתה לאחר שהתארסה לַנַּעֲרָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִם קוּשְׁטָא הֲוָה פִּתְגָמָא הָדֵין לָא אִשְׁתְּכַחוּ בְּתוּלִין לְעוּלֵימְתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִין קְשׁוֹט הֲוָה פִּתְגָמָא הָדֵין לָא אִישְׁתַּכָּחוּ סְהִידַווֹן לְעוּלֵמְתָּא: |
| ירושלמי (קטעים): | וְאִין קוּשְׁטָא הֲוָה פִּתְגָּמָא הָדֵין לָא אַשְׁכָּחוּ סַהֲדִין לְטַלְיָתָא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
( ואם אמת היה הדבר, ) [ לא נמצאו בתולים לנערה ]. אין לי אלא כדרכה. שלא כדרכה מנין? ת"ל ( היה ) [ אם אמת היה הדבר הזה, ] לא נמצאו בתולים לנערה , אין עדים להזים עדים של זה.
מלבי"ם - התורה והמצוה
צח.
ואם אמת היה הדבר הזה, לא נמצאו בתולים לנערה . כבר בארתי ( תצא פח ) ששטת הספרי כרבנן, שאף שלא בעל, ואף שהוציא שם רע שזנתה שלא כדרכה - נוהג דין מוציא שם רע. ולפ"ז מ"ש לא נמצאו בתולים לנערה , פי' כשרי בתולים, שאין עדים להזים עדי הבעל. דאין לומר שפי' כפשוטו, שלא נמצאו בתולים דוקא, דהיינו שזנתה כדרכה; דהא אמר ואם אמת היה הדבר הזה , דהיינו השם רע הנז'. והשם רע, הוא אף בדלא כדרכה, כמו שלמד ( תצא פח ) ממ"ש, והוציא עליה שם רע .
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כב כ"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.