קטגוריה:דברים יא טו
נוסח המקרא
ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת ושבעת
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ.
וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃
וְ/נָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּ/שָׂדְ/ךָ֖ לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ וְ/אָכַלְתָּ֖ וְ/שָׂבָֽעְתָּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וְאֶתֵּין עִשְׂבָּא בְּחַקְלָךְ לִבְעִירָךְ וְתֵיכוֹל וְתִשְׂבַּע׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְאֶתֵּן עִסְבָּא בְּחַקְלָךְ לִבְעִירָךְ וְתֵיכוּל וְתִסְבַּע: |
רש"י
"ואכלת ושבעת" - הרי זו ברכה אחרת שתהא ברכה מצויה בפת בתוך המעים ואכלת ושבעת
[יח] דבר אחר. לפי זה כתב "בשדך", שרוצה לומר בשדך - במקום שהתבואה גדילה, בשדה יהיה העשב, כגון שתהיה גוזז וכו':
[יט] ברכה מצויה בפת בתוך המעיים. דאם לא כן, הרי כבר כתיב "ואספת דגנך וגו'":
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ – הֲרֵי זוֹ בְּרָכָה אַחֶרֶת, שֶׁתְּהֵא בְּרָכָה מְצוּיָה בַּפַּת בְּתוֹךְ הַמֵּעַיִם (ת"כ בחקתי א,ו), וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ.
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
ר' יהודה בן בבא אומר: ונתתי עשב בשדך לבהמתך - מן התחומים, שתהא גוזז ומשליך לפני בהמתך כל ימות הגשמים, ואתה מונע ידך ממנה קודם לקציר ל' יום - והיא עושה ואינה פוחתת מדגנה.
ד"א ונתתי עשב בשדך לבהמתך - זה פשתן. וכן הוא אומר תהלים קד מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבודת האדם להוציא לחם מן הארץ:
ואכלת ושבעת - סימן טוב לאדם, כשבהמתו אוכלת ושובעת. וכן הוא אומר משלי יב יודע צדיק נפש בהמתו.
ד"א ואכלת ושבעת - כשבהמתך אוכלת ושובעת - עובדת בכח האדמה, וכן הוא אומר משלי יד ורב תבואות בכח שור.
ד"א ואכלת ושבעת - מן הוולדות. ואע"פ שאין ראיה לדבר, זכר לדבר שנא' ירמיה לא ובאו ורננו במרום ציון ונהרו אל טוב ה' על דגן ועל תירוש ועל יצהר:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דברים יא טו.
ונתתי עשב בשדך לבהמתך, ואכלת ושבעת
בין הברכות על שמיעה בקול ה' נמצאות גם הברכות הבאות:
(דברים יא טו): "וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ"
מה הקשר ביניהן?
1. נראה לכאורה שהברכות הללו עוסקות בחומר, אך הן למעשה עוסקות בזמן. אם נקדיש את זמננו לעבודת ה', ה' ידאג שכל שאר העבודות יתבצעו בקלות ובמהירות -
- גידול הבהמות יהיה קל: "ונתתי עשב בשדך - שלא תצטרך להוליכם למדבריות. דבר אחר: שתהיה גוזז תבואתך כל ימות הגשמים ומשליך לפני בהמתך, ואתה מונע ידך ממנה שלושים יום קודם לקציר, ואינה פותחת מדגנה".
- וגם האכילה תהיה קלה: "ואכלת ושבעת - הרי זו ברכה אחרת, שתהא ברכה מצויה בפת בתוך המעים, ואכלת ושבעת" ( רש"י על-פי ספרי ) .
2. הברכה האחרונה משלימה את סוף הפסוק הקודם, (דברים יא יד): "וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ". לא רק יהיה לכם יבול, אלא גם תזכו לאכול ממנו לשובע. "ואכלת ושבעת - שב אל דגנך ותירושך, לא אל הקרוב שהוא עשב בשדך" (אבן עזרא) . לפעמים לאדם יש יבול רב אבל הוא לא זוכה לאכול ממנו, או שהוא אוכל ואינו זוכה להרגיש שבע. כך גם ב (ישעיהו סב ח): "נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ! אִם אֶתֵּן אֶת דְּגָנֵךְ עוֹד מַאֲכָל לְאֹיְבַיִךְ, וְאִם יִשְׁתּוּ בְנֵי נֵכָר תִּירוֹשֵׁךְ אֲשֶׁר יָגַעַתְּ בּוֹ. כִּי מְאַסְפָיו יֹאכְלֻהוּ וְהִלְלוּ אֶת ה', וּמְקַבְּצָיו יִשְׁתֻּהוּ בְּחַצְרוֹת קָדְשִׁי"(ראו צדיקים מלאכתם נעשית בידי אחרים ) וב (תהלים קכח ב): "יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ"( פירוט ).
אם כך, מדוע בין שתי הברכות לאדם נזכר גם העשב לבהמות? - לפי חכמי התלמוד, הסדר בא ללמדנו דרך-ארץ. לפני שאנחנו אוכלים ושבעים בעצמנו, עלינו לוודא שיש מספיק אוכל לבהמות שלנו: "אסור לאדם שיאכל קודם שיתן מאכל לבהמתו" (רב יהודה בשם רב, ברכות מ א ו גיטין סב א . וכן פירש רבנו בחיי על הפסוק) . וכך נרמז גם ב (משלי יב י): "יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ"( פירוט ) - הצדיק מודע לרגשות של בהמתו ודואג שגם היא תהיה שבעה (ע"פ ספרי ) .
3. הברכה האחרונה מתקשרת גם לסוף הפסוק הקודם - המדבר על מזון מן הצומח, וגם לתחילת הפסוק הנוכחי - המדבר על מזון מן החי. "והנכון בעיני, שהוא שב אל הכל: ואכלת ושבעת - דגן ותירוש ויצהר, וגם בני צאן ובקר" ( רמב"ן ) . וכן במדרש: "ואכלת ושבעת - מן הוולדות. ואף-על-פי שאין ראיה לדבר, זכר לדבר, שנאמר", (ירמיהו לא יא): "וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם צִיּוֹן וְנָהֲרוּ אֶל טוּב ה' עַל דָּגָן וְעַל תִּירֹשׁ וְעַל יִצְהָר וְעַל בְּנֵי צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא יוֹסִיפוּ לְדַאֲבָה עוֹד"( ספרי ) .
לעיון נוסף
תגובות
ארץ ישראל צריכה להיות חקלאית!!!! עם שנת שבתון לארץ שמיטה כל שבע שנים ושנת יובל כל ארבעים ותשע שנה
על בני ישראל לשבת כמחנה אלהים [ובהיפוך אותיות] מחנה אהלים
וליד האהלים ירעו צאן ובקר [ולא צריך מקררים לשמור בשר כי יהיה בשר בטבע בשפע]
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ = לאמור כי כל הבהמות הטהורות בשדך ילחכו את העשב בשדך אשר נתן אלהים ולך נותר רק לשחוט מתי שבא לך כי בכל עת תהיה שמחה אם ישמרו את תורת משה איש האלהים
אבל אם ירדפו בצע כסף ובמקום חקלאות וטבע יהיה רק נדלן כאשר אנחנו רואים במו עינינו אז תחרב הארץ ויאבדו יושביה
וגם לדאבוני בכל ערי ישראל בדור הזה כיום העירייה שולחת מאגף גנים ונוף לרסס ריסוס כימי את מעט העשב שנמצא בגינות הציבוריות
קרא נא היטב את המודגש בצבע אדום בתוך מאמרי אשר כתבתי בקישור הזה ותבין
- -- DAIAN SHEM, 2018-04-05 01:07:30
כאשר נזכה להיות כמחנה אלהים במחנה אהלים
ואלהים יתן עשב לבהמתך לשוורים ולפרות
אז ככתוב: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ את בהמת הבקר כי בבקר תשבע לחם
- -- DAIAN SHEM, 2018-04-05 01:33:59
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2018-04-04.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים יא טו"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.