קטגוריה:ישעיהו סב ח
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו.
נִשְׁבַּע יְהֹוָה בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ אִם אֶתֵּן אֶת דְּגָנֵךְ עוֹד מַאֲכָל לְאֹיְבַיִךְ וְאִם יִשְׁתּוּ בְנֵי נֵכָר תִּירוֹשֵׁךְ אֲשֶׁר יָגַעַתְּ בּוֹ.
נִשְׁבַּ֧ע יְהֹוָ֛ה בִּימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃
נִשְׁבַּ֧ע נִשְׁבַּ֧ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7650
מורפ': HVNp3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בִּֽימִינ֖וֹ בִּֽ - מילת יחס
ימִינ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3225
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms וּבִזְר֣וֹעַ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
זְר֣וֹעַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/2220
מורפ': HC/R/Ncbsc עֻזּ֑וֹ עֻזּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־אֶתֵּן֩ אֶתֵּן֩ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דְּגָנֵ֨ךְ דְּגָנֵ֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1715
מורפ': HNcmsc/Sp2fs ע֤וֹד ע֤וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD מַֽאֲכָל֙ מַֽאֲכָל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3978
מורפ': HNcmsa לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ לְ - מילת יחס
אֹ֣יְבַ֔יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/341
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp2fs וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־יִשְׁתּ֤וּ יִשְׁתּ֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqi3mp בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־נֵכָר֙ נֵכָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5236
מורפ': HNcmsa תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ תִּֽירוֹשֵׁ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8492
מורפ': HNcmsc/Sp2fs אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָגַ֖עַתְּ יָגַ֖עַתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3021
מורפ': HVqp2fs בּֽוֹ בּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נִשְׁבַּ֧ע דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בִּֽימִינ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבִזְר֣וֹעַ מונח (משרת, דרגא 5) עֻזּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־אֶתֵּן֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) ע֤וֹד מהפך (משרת, דרגא 5) מַֽאֲכָל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־נֵכָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָגַ֖עַתְּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נִשְׁבַּע יְהוָה בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ: אִם אֶתֵּן לא אתן (לשון שבועה) אֶת דְּגָנֵךְ עוֹד מַאֲכָל לְאֹיְבַיִךְ, וְאִם יִשְׁתּוּ בְנֵי נֵכָר תִּירוֹשֵׁךְ אֲשֶׁר יָגַעַתְּ בּוֹ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עוזי" - ענין חוזק
"תירושך" - יינך כמו ואספת דגנך ותירושך (דברים יא)
מצודת דוד
"אשר יגעת בו" - בעבודתו ולאספו אל הבית
"אם אתן" - ענין שבועה הוא וגזם ולא אמר והרי הוא כאדם האומר כך וכך יהיה אם אעשה הדבר הזה וכן אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב (תהלים פט)
"נשבע ה'" - הנביא אומר להם בנחמה הן נשבע ה' בימינו ובזרוע עוזו והוא כפל במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אם אתן את דגנך עוד" עד עתה היו אויביהם הקרובים יושבים בארצם ואוכלים את דגנם, ועז"א שלא יתן דגנם מאכל לאויביהם. ובני נכר הרחוקים שלא ישבו בארצם לא אכלו דגנם, אבל הם שתו תירושם שהיין מובילים אותו מרחוק לסחורה, ועז"א שלא ישתו בני נכר תירושך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סב ח"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.