קטגוריה:במדבר כג יג
ויאמר אליו בלק לך לכה נא אתי אל מקום אחר אשר תראנו משם אפס קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו לי משם.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו בָּלָק לך לְכָה נָּא אִתִּי אֶל מָקוֹם אַחֵר אֲשֶׁר תִּרְאֶנּוּ מִשָּׁם אֶפֶס קָצֵהוּ תִרְאֶה וְכֻלּוֹ לֹא תִרְאֶה וְקׇבְנוֹ לִי מִשָּׁם.
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק לך לְכָה־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקׇבְנוֹ־לִ֖י מִשָּֽׁם׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֜יו אֵלָ֜י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms בָּלָ֗ק בָּלָ֗ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1111
מורפ': HNp לך לך - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms לְכָה לְכָ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqv2ms/Sh־נָּ֨א נָּ֨א - מילית, קריאה
צורת יסוד: 3212
מורפ': HTj אִתִּ֜י אִתִּ֜ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מָק֤וֹם מָק֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsa אַחֵר֙ אַחֵר֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAamsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תִּרְאֶ֣נּוּ תִּרְאֶ֣ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi2ms/Sp3ms מִשָּׁ֔ם מִ - מילת יחס
שָּׁ֔ם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D אֶ֚פֶס אֶ֚פֶס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 657 a
מורפ': HNcmsa קָצֵ֣הוּ קָצֵ֣ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7097 a
מורפ': HNcbsc/Sp3ms תִרְאֶ֔ה תִרְאֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi2ms וְכֻלּ֖וֹ וְ - ו' החיבור
כֻלּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִרְאֶ֑ה תִרְאֶ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi2ms וְקָבְנוֹ וְ - ו' החיבור
קָבְ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
נוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6895
מורפ': HC/Vqv2ms/Sp3ms־לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מִשָּֽׁם מִ - מילת יחס
שָּֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)
בָּלָ֗ק רביעי (משנה, דרגא 3)
(לך) לְכָה־נָּ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אִתִּ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־מָק֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) אַחֵר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) תִּרְאֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) מִשָּׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֚פֶס יתיב (משנה, דרגא 3)
קָצֵ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) תִרְאֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֻלּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִרְאֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקָבְנוֹ־לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשָּֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו בָּלָק: "לְךָ נָּא אִתִּי אֶל מָקוֹם אַחֵר עובדי אלילים מייחסים חשיבות רבה למקום פולחנם אֲשֶׁר תִּרְאֶנּוּ מִשָּׁם. אֶפֶס קָצֵהוּ אך רק את קצה העם תִרְאֶה, וְכֻלּוֹ לֹא תִרְאֶה, וְקָבְנוֹ ותקלל אותו לִי מִשָּׁם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק אֵיתַא כְעַן עִמִּי לַאֲתַר אָחֳרָן דְּתִחְזֵינֵיהּ מִתַּמָּן לְחוֹד קְצָתֵיהּ תִּחְזֵי וְכוּלֵּיהּ לָא תִחְזֵי וּתְלוּטֵיהּ לִי מִתַּמָּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לֵיהּ בָּלָק אִיתָא כְדוֹן עִמִי לַאֲתַר חוֹרַן דְתַחֲמִינֵיהּ מִתַּמָן לְחוֹד מַשִׁרְיָתָא דִמְהַלֵךְ בְּקַצְתֵּיהּ תֶחֱמֵי וְכֻלְהוֹן מַשִׁרְיָיתוֹי לֵית אֶפְשַׁר דְתֶחֱמֵי וּתְלוֹטֵיהּ לִי מִתַּמָן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
דון יצחק אברבנאל
• לפירוש "דון יצחק אברבנאל" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
למעלה (פסוק א') שכדי שתחול בם הקללה היה צריך שישים עינו רק על מקצתם ולקלל קצה העם ע"י שיפריד בין כללותם, כי כשהקבוץ מחובר לפניו א"א שתחול בם קללה ועין
הרע:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כג יג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.