קטגוריה:איוב לט ו

<< | ספר איוב • פרק ל"ט • פסוק ו' | >>

מהדורת הכתיב:

אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה.

המהדורה המנוקדת:

אֲשֶׁר שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתוֹ וּמִשְׁכְּנוֹתָיו מְלֵחָה.

המהדורה המוטעמת:

אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵחָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־שַׂ֣מְתִּי שַׂ֣מְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp1cs עֲרָבָ֣ה עֲרָבָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6160
מורפ': HNcfsa בֵית֑וֹ בֵית֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו וּֽ - ו' החיבור
מִשְׁכְּנוֹתָ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4908
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms מְלֵֽחָה מְלֵֽחָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4420
מורפ': HNcfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) עֲרָבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בֵית֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מרכא (משרת, דרגא 5) מְלֵֽחָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אֲשֶׁר שַׂמְתִּי עֲרָבָה בערבות בֵיתוֹ, וּמִשְׁכְּנוֹתָיו מְלֵחָה באיזור מדברי (כמו בירמיהו יז ו: "וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר, אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב").

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות