קטגוריה:איוב כא י

<< | ספר איוב • פרק כ"א • פסוק י' | >>

מהדורת הכתיב:

שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל.

המהדורה המנוקדת:

שׁוֹרוֹ עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתוֹ וְלֹא תְשַׁכֵּל.

המהדורה המוטעמת:

שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל
תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

שׁוֹר֣וֹ שׁוֹר֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7794
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עִ֭בַּר עִ֭בַּר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVpp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יַגְעִ֑ל יַגְעִ֑ל - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1602
מורפ': HVhi3ms תְּפַלֵּ֥ט תְּפַלֵּ֥ט - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 6403
מורפ': HVpi3fs פָּ֝רָת֗וֹ פָּ֝רָת֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6510
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תְשַׁכֵּֽל תְשַׁכֵּֽל - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 7921 a
מורפ': HVpi3fs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

שׁוֹר֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) עִ֭בַּר דחי (משנה, דרגא 3)

וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַגְעִ֑ל אתנחתא (מלך, דרגא 2)

תְּפַלֵּ֥ט מרכא (משרת, דרגא 5) פָּ֝רָת֗וֹ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תְשַׁכֵּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

שׁוֹרוֹ עִבַּר מעבר את הפרה וְלֹא יַגְעִל יצא הזרע אל מחוץ לרחם, תְּפַלֵּט תמליט פָּרָתוֹ וְלֹא תְשַׁכֵּל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"שורו עבר" - את הנקיבה

"ולא יגעיל" - לא יורה בה זרע פסולת שיהא חוזר ונפלט מגופה בלא הריון כל לשון הגעלה פליטה הוא וכן בל' משנה מגעילן ברותחין וכן כי שם נגעל מגן גבורים (שמואל ב א) נפלט משיחתו והיה כאילו לא נמשח בשמן שהיו רגילין למשוח מגיני עור כדי שיהא חלק ומחליק את הרומח והחנית המכה בו והוא כמו שרים משחו מגן (ישעיהו כא)

"תפלט פרתו" - בעת תלד את וולדה

"ולא תשכל" - בלא עת