קטגוריה:עמוס ו ג
המנדים ליום רע ותגשון שבת חמס.
הַמְנַדִּים לְיוֹם רָע וַתַּגִּשׁוּן שֶׁבֶת חָמָס.
הַֽמְﬞנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּשׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
הַֽמְנַדִּ֖ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְנַדִּ֖ים - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5077 b
מורפ': HTd/Vprmpa לְי֣וֹם לְ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3117
מורפ': HR/Ncmsa רָ֑ע רָ֑ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 b
מורפ': HAamsa וַתַּגִּישׁ֖וּן וַ - ו' החיבור
תַּגִּישׁ֖וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: c/5066
מורפ': HC/Vhw2mp/Sn שֶׁ֥בֶת שֶׁ֥בֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7675
מורפ': HNcfsc חָמָֽס חָמָֽס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2555
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַֽמְנַדִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לְי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) רָ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתַּגִּישׁ֖וּן טפחא (מלך, דרגא 2)
שֶׁ֥בֶת מרכא (משרת, דרגא 5) חָמָֽס סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמְנַדִּים לְיוֹם רָע אתם המדחיקים ממחשבותיכם את האסון הצפוי לכם, וַתַּגִּישׁוּן מקרבים ומאמצים שֶׁבֶת חָמָס התנהלות המבוססת על גזל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ותגישון" - עצמיכם לשבת בגלות אשר יחמס אתכם שנאמר בו מחמס אחיך יעקב (עובדיה א) זה מדרשו של רבי שמשון זצ"ל ד"א המנדים ליום רע המבזים על נבואת ימי רע שהנביאים מתנבאים להם
"ותגישון שבת חמס" - זהו כמו שאמר ישעיהו הוי מגיעי בית בבית ותגישון שבת בתוכם זו אצל זו על ידי חמסמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המנדים" - מל' הנדה והנעה
"ותגישון" - ענין הקרוב
"שבת" - מל' ישיבה
"חמס" - עושק וגזל
מצודת דוד
"המנדים" - הם המניעים את עצמם במעשיהם ללכת ליום רע
"ותגישון לשבת במקום חמס" - ר"ל בגולה בארץ העכו"ם אשר תקבלו מהם חמסמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"המנדים". המרחיקים, ומוסב על האומות, כי אל ישראל מדבר פה בנוכח:
"שבת" מענין השבתה כמו שרף ישרפו בשבת (ש"ב כ"ג):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ו ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.