קטגוריה:עמוס ב ז
השאפים על עפר ארץ בראש דלים ודרך ענוים יטו ואיש ואביו ילכו אל הנערה למען חלל את שם קדשי.
הַשֹּׁאֲפִים עַל עֲפַר אֶרֶץ בְּרֹאשׁ דַּלִּים וְדֶרֶךְ עֲנָוִים יַטּוּ וְאִישׁ וְאָבִיו יֵלְכוּ אֶל הַנַּעֲרָה לְמַעַן חַלֵּל אֶת שֵׁם קׇדְשִׁי.
הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשִֽׁי׃
הַשֹּׁאֲפִ֤ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁאֲפִ֤ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7602 b
מורפ': HTd/Vqrmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עֲפַר עֲפַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6083
מורפ': HNcmsc־אֶ֨רֶץ֙ אֶ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa בְּרֹ֣אשׁ בְּ - מילת יחס
רֹ֣אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc דַּלִּ֔ים דַּלִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1800
מורפ': HAampa וְדֶ֥רֶךְ וְ - ו' החיבור
דֶ֥רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1870
מורפ': HC/Ncbsc עֲנָוִ֖ים עֲנָוִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6035
מורפ': HAampa יַטּ֑וּ יַטּ֑וּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhi3mp וְאִ֣ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa וְאָבִ֗יו וְ - ו' החיבור
אָבִ֗י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms יֵֽלְכוּ֙ יֵֽלְכוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַֽנַּעֲרָ֔ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲרָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa לְמַ֥עַן לְמַ֥עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR חַלֵּ֖ל חַלֵּ֖ל - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: 2490 c
מורפ': HVpc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שֵׁ֥ם שֵׁ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc קָדְשִֽׁי קָדְשִֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַשֹּׁאֲפִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־עֲפַר־אֶ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּרֹ֣אשׁ מונח (משרת, דרגא 5) דַּלִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְדֶ֥רֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) עֲנָוִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יַטּ֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְאָבִ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
יֵֽלְכוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמַ֥עַן מרכא (משרת, דרגא 5) חַלֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־שֵׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) קָדְשִֽׁי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַשֹּׁאֲפִים הדורכים עַל עֲפַר אֶרֶץ בְּרֹאשׁ דַּלִּים על ראש העניים הם דורכים, כאשר הראש שלהם צמוד לקרקע, וְדֶרֶךְ עֲנָוִים יַטּוּ הרשעים גורמים לצדיקים לנטות מדרכם. וְאִישׁ וְאָבִיו יֵלְכוּ אֶל הַנַּעֲרָה הזונה לְמַעַן חַלֵּל ובכך הם מחללים אֶת שֵׁם קָדְשִׁי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ודרך ענוים יטו וגו'" - החלשים נוטים מדרכם והולכין דרך עקלתון מפני יראתם כמה דאת אמר (איוב כד) יטו אביונים מדרך
"אל הנערה" - המאורסהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השואפים" - ענין הבטה אל הדבר והתוחלת לה וכן כעבד ישאף צל (איוב ז)
מצודת דוד
"למען חלל" - כאלו יתכוונו לחלל שם קדשי כי אם היה בעבור הנאה לבד מה להם ללכת אל ארוסה ושניהם יחד
"אל הנערה" - ר"ל אל נערה המאורסה לזנות עמה
"ואיש ואביו" - שניהם יחד ולא יבושו זה מזה
"ודרך ענוים יטו" - מטים דרך ענוים להסב מדרך הפשוטה להטות דרך עקלתון כי יפחדו מהם ויסתתרו לבל יראום
"השואפים" - אשר מביטים אל עפר הארץ להיות מושבם בראש הדלים כי השופטים ההם משימים שוטרים תחתיהם לכוף הדלים לקיים דבר המשפט ואם ימאנו יקחום בשער ראשם ויפילום בארץ וירמסום ברגליהם והנה עפר הארץ בראש הדליםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ב ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.