קטגוריה:מלכים ב ד כו
עתה רוץ נא לקראתה ואמר לה השלום לך השלום לאישך השלום לילד ותאמר שלום.
עַתָּה רוּץ נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמׇר לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם.
עַתָּה֮ רֽוּץ־נָ֣א לִקְרָאתָהּ֒ וֶאֱמׇר־לָ֗הּ הֲשָׁל֥וֹם לָ֛ךְ הֲשָׁל֥וֹם לְאִישֵׁ֖ךְ הֲשָׁל֣וֹם לַיָּ֑לֶד וַתֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃
עַתָּה֮ עַתָּה֮ - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD רֽוּץ רֽוּץ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7323
מורפ': HVqv2ms־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe לִקְרָאתָהּ֒ לִ - מילת יחס
קְרָאתָ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/7125
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs וֶאֱמָר וֶ - ו' החיבור
אֱמָר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqv2ms־לָ֗הּ לָ֗ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs הֲשָׁל֥וֹם הֲ - מילית, ה' השאלה
שָׁל֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: i/7965
מורפ': HTi/Ncmsa לָ֛ךְ לָ֛ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs הֲשָׁל֥וֹם הֲ - מילית, ה' השאלה
שָׁל֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: i/7965
מורפ': HTi/Ncmsa לְאִישֵׁ֖ךְ לְ - מילת יחס
אִישֵׁ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/376
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2fs הֲשָׁל֣וֹם הֲ - מילית, ה' השאלה
שָׁל֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: i/7965
מורפ': HTi/Ncmsa לַיָּ֑לֶד לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּ֑לֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3206
מורפ': HRd/Ncmsa וַתֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs שָׁלֽוֹם שָׁלֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַתָּה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
רֽוּץ־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לִקְרָאתָהּ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וֶאֱמָר־לָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
הֲשָׁל֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
הֲשָׁל֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) לְאִישֵׁ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲשָׁל֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) לַיָּ֑לֶד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁלֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ותאמר שלום" - אחר ששאלה אמרה לו הכל שלום ולא רצתה לגלות גם אליו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב ד כו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.