קטגוריה:מלכים ב ד כה

<< | ספר מלכים ב • פרק ד' • פסוק כ"ה | >>

ותלך ותבא אל איש האלהים אל הר הכרמל ויהי כראות איש האלהים אתה מנגד ויאמר אל גיחזי נערו הנה השונמית הלז.

וַתֵּלֶךְ וַתָּבֹא אֶל אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶל הַר הַכַּרְמֶל וַיְהִי כִּרְאוֹת אִישׁ הָאֱלֹהִים אֹתָהּ מִנֶּגֶד וַיֹּאמֶר אֶל גֵּיחֲזִי נַעֲרוֹ הִנֵּה הַשּׁוּנַמִּית הַלָּז.

המהדורה המוטעמת:

וַתֵּ֗לֶךְ וַתָּבֹ֛א אֶל־אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וַ֠יְהִ֠י כִּרְא֨וֹת אִישׁ־הָאֱלֹהִ֤ים אֹתָהּ֙ מִנֶּ֔גֶד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גֵּיחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹ הִנֵּ֖ה הַשּׁוּנַמִּ֥ית הַלָּֽז׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/תֵּ֗לֶךְ וַ/תָּב֛וֹא אֶל־אִ֥ישׁ הָ/אֱלֹהִ֖ים אֶל־הַ֣ר הַ/כַּרְמֶ֑ל וַ֠/יְהִי כִּ/רְא֨וֹת אִישׁ־הָ/אֱלֹהִ֤ים אֹתָ/הּ֙ מִ/נֶּ֔גֶד וַ/יֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גֵּיחֲזִ֣י נַעֲר֔/וֹ הִנֵּ֖ה הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית הַלָּֽז׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַתֵּ֗לֶךְ רביעי (משנה, דרגא 3)

וַתָּב֛וֹא תביר (משנה, דרגא 3)

אֶל־אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־הַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַכַּרְמֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַ֠יְהִי תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

כִּרְא֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) אִישׁ־הָאֱלֹהִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) אֹתָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִנֶּ֔גֶד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־גֵּיחֲזִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נַעֲר֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הִנֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

הַשּׁוּנַמִּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) הַלָּֽז סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַתֵּלֶךְ וַתָּבוֹא אֶל אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶל הַר הַכַּרְמֶל. וַיְהִי כִּרְאוֹת אִישׁ הָאֱלֹהִים אֹתָהּ מִנֶּגֶד, וַיֹּאמֶר אֶל גֵּיחֲזִי נַעֲרוֹ: "הִנֵּה הַשּׁוּנַמִּית הַלָּז.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות