קטגוריה:מלכים א כ כב

<< | ספר מלכים א • פרק כ' • פסוק כ"ב | >>

ויגש הנביא אל מלך ישראל ויאמר לו לך התחזק ודע וראה את אשר תעשה כי לתשובת השנה מלך ארם עלה עליך.

וַיִּגַּשׁ הַנָּבִיא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר לוֹ לֵךְ הִתְחַזַּק וְדַע וּרְאֵה אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כִּי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה מֶלֶךְ אֲרָם עֹלֶה עָלֶיךָ.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּגַּ֤שׁ הַנָּבִיא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לֵ֣ךְ הִתְחַזַּ֔ק וְדַ֥ע וּרְאֵ֖ה אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂ֑ה כִּ֚י לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔ה מֶ֥לֶךְ אֲרָ֖ם עֹלֶ֥ה עָלֶֽיךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּגַּ֤שׁ וַ - ו' החיבור
יִּגַּ֤שׁ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5066
מורפ': HC/Vqw3ms הַנָּבִיא֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִיא֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לוֹ֙ ל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לֵ֣ךְ לֵ֣ךְ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms הִתְחַזַּ֔ק הִתְחַזַּ֔ק - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2388
מורפ': HVtv2ms וְדַ֥ע וְ - ו' החיבור
דַ֥ע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqv2ms וּרְאֵ֖ה וּ - ו' החיבור
רְאֵ֖ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2ms אֵ֣ת אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo אֲשֶֽׁר אֲשֶֽׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־תַּעֲשֶׂ֑ה תַּעֲשֶׂ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi2ms כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לִתְשׁוּבַ֣ת לִ - מילת יחס
תְשׁוּבַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/8666
מורפ': HR/Ncfsc הַשָּׁנָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8141
מורפ': HTd/Ncfsa מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc אֲרָ֖ם אֲרָ֖ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 758
מורפ': HNp עֹלֶ֥ה עֹלֶ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqrmsa עָלֶֽיךָ עָלֶֽי - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּגַּ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) הַנָּבִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) הִתְחַזַּ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְדַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) וּרְאֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)

לִתְשׁוּבַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אֲרָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

עֹלֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּגַּשׁ הַנָּבִיא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, וַיֹּאמֶר לוֹ: "לֵךְ הִתְחַזַּק אסוף כח, כדי להתכונן למלחמה נוספת, וְדַע וּרְאֵה אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה, כִּי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה כעבור שנה (כאשר השמש תשוב למקום שנמצאת בו כעת) מֶלֶךְ אֲרָם עֹלֶה עָלֶיךָ".

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות