קטגוריה:מלכים א כ יא
ויען מלך ישראל ויאמר דברו אל יתהלל חגר כמפתח.
וַיַּעַן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ.
וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֣אמֶר דַּבְּר֔וּ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל חֹגֵ֖ר כִּמְפַתֵּֽחַ׃
וַיַּ֤עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֤עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דַּבְּר֔וּ דַּבְּר֔וּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpv2mp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יִתְהַלֵּ֥ל יִתְהַלֵּ֥ל - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVtj3ms חֹגֵ֖ר חֹגֵ֖ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2296
מורפ': HVqrmsa כִּמְפַתֵּֽחַ כִּ - מילת יחס
מְפַתֵּֽחַ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6605 a
מורפ': HR/Vprmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֤עַן מהפך (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) דַּבְּר֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־יִתְהַלֵּ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) חֹגֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּמְפַתֵּֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתהלל" - יתפאר
"כמפתח" - ענין התרה
מצודת דוד
"אל יתהלל וגו'" - רצה לומר החוגר חרבו לרדת למלחמה אין לו להתהלל כאשר יתהלל הפותח ומתיר חגורת חרבו בשובו מן המלחמה בנצחון וכאומר עדיין אין לו להתהלל כי מי יודע מי ינצח במלחמה
"דברו" - אמרו אל בן הדדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ג"כ שינוצח, הוא נלחם בעצה וגבורה, אבל מי שדעת החגירה נדמה לו בדעתו שכבר פתח חגורתו וכבר נצח, זה לא ינצח לרוב, אם מאשר לא יכין עצה וגבורה למלחמה כראוי, אם מפני שעי"ז גם הנלחם אתו ישליך נפשו מנגד. ור"ל אחר שעדן לא נצחת היה לך להשלים עמי במה שקבלתי להיות לך עבד, כי עדן יש ספק אם תנצח:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א כ יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.