קטגוריה:מיכה ז ו
כי בן מנבל אב בת קמה באמה כלה בחמתה איבי איש אנשי ביתו.
כִּי בֵן מְנַבֵּל אָב בַּת קָמָה בְאִמָּהּ כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ אֹיְבֵי אִישׁ אַנְשֵׁי בֵיתוֹ.
כִּי־בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּ אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־בֵן֙ בֵן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa מְנַבֵּ֣ל מְנַבֵּ֣ל - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5034 a
מורפ': HVprmsa אָ֔ב אָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsa בַּ֚ת בַּ֚ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsa קָמָ֣ה קָמָ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqrfsa בְאִמָּ֔הּ בְ - מילת יחס
אִמָּ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/517
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3fs כַּלָּ֖ה כַּלָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3618
מורפ': HNcfsa בַּחֲמֹתָ֑הּ בַּ - מילת יחס
חֲמֹתָ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2545
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3fs אֹיְבֵ֥י אֹיְבֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc אִ֖ישׁ אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אַנְשֵׁ֥י אַנְשֵׁ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc בֵיתֽוֹ בֵיתֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־בֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְנַבֵּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) אָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)
קָמָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְאִמָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּלָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֲמֹתָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֹיְבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַנְשֵׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בֵיתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי בֵן מְנַבֵּל מבזה אָב, בַּת קָמָה מתקוממת, מורדת בְאִמָּהּ, כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ. אֹיְבֵי אִישׁ - אַנְשֵׁי בֵיתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מנבל" - ענין גנות וכעור כמו כי נבל נבלה ידבר (ישעיהו ל"ב)
"כלה" - כן תקרא אשת הבן
"בחמתה" - כן תקרא אם הבעל
מצודת דוד
"אויבי איש אנשי ביתו" - אף אנשי ביתו של האיש המה לו לאויבים
"כי בן מנבל אב" - הדור פרוץ כ"כ כי הבן מדבר באביו דברי נבלה וגנות והבת קמה באמה לחרפה ולגדפה וכן כלה קמה בחמותהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ז ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.