מ"ג תהלים יח מח
לא בדוק
כתיב:
האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי.
מנוקד:
הָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי.
עם טעמים:
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י
וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
"וידבר" - ויהרוג לשון דבר ל"א כמו וינהג דמתרגם ודבר וכן חברו מנחם וגם כן חבר ידבר עמים תחתינו (לקמן מ"ז)
"תחתי" - במקומי וחלופי כעניין שנאמר ואתן אדם תחתיך (ישעיהו מ"ג) נתתי כפרך מצרים (שם)אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
האל הנותן נקמות לי הנקמות שאני נוקם מאיבי הוא נותן אותם לי, כלומר נותן לי הכח.
וידבר עמים תחתי: מתרגמינן וינהג (שמות ג א): ודבר. מנהג העמים ממקומם אלי ונותנם תחתי. או הוא מן ותדבר את כל זרע הממלכה (דברי הימים ב כב י) שהוא ענין דבר.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וידבר" - מלשון דבר ומגפה וכן תדבר את כל זרע המלוכה (ד"ה ב כ"ב)
מצודת דוד
"הנותן" - הנוקם נקמתי מיד האויב
"וידבר" - מכה לעובדי כוכבים ומזלות בדבר תחת נפשימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
אלשיך