קטגוריה:ישעיהו נח ג
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו חפץ וכל עצביכם תנגשו.
לָמָּה צַּמְנוּ וְלֹא רָאִיתָ עִנִּינוּ נַפְשֵׁנוּ וְלֹא תֵדָע הֵן בְּיוֹם צֹמְכֶם תִּמְצְאוּ חֵפֶץ וְכׇל עַצְּבֵיכֶם תִּנְגֹּשׂוּ.
לָ֤מָּה צַּ֙מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּי֤וֹם צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכׇל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
לָ֤מָּה לָ֤ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti צַּ֨מְנוּ֙ צַּ֨מְנוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6684
מורפ': HVqp1cp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn רָאִ֔יתָ רָאִ֔יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp2ms עִנִּ֥ינוּ עִנִּ֥ינוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6031 b
מורפ': HVpp1cp נַפְשֵׁ֖נוּ נַפְשֵׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תֵדָ֑ע תֵדָ֑ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi2ms הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm בְּי֤וֹם בְּ - מילת יחס
י֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc צֹֽמְכֶם֙ צֹֽמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6685
מורפ': HNcmsc/Sp2mp תִּמְצְאוּ תִּמְצְאוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqi2mp־חֵ֔פֶץ חֵ֔פֶץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2656
מורפ': HNcmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עַצְּבֵיכֶ֖ם עַצְּבֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6092
מורפ': HNcmpc/Sp2mp תִּנְגֹּֽשׂוּ תִּנְגֹּֽשׂוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5065
מורפ': HVqi2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָ֤מָּה מהפך (משרת, דרגא 5) צַּ֨מְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) רָאִ֔יתָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִנִּ֥ינוּ מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשֵׁ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תֵדָ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בְּי֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) צֹֽמְכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּנְגֹּֽשׂוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"לָמָּה צַּמְנוּ וְלֹא רָאִיתָ? עִנִּינוּ נַפְשֵׁנוּ וְלֹא תֵדָע?" - הֵן בְּיוֹם צֹמְכֶם תִּמְצְאוּ חֵפֶץ תעסקו בעניינכם, בהשגת רכוש וְכָל עַצְּבֵיכֶם האנשים העצובים, העניים תִּנְגֹּשׂוּ תיגבו מהם את חובם בכח.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צמנו" - ענין תענית
"ענינו" - מלשון עינוי התענית
"עצביכם" - מלשון עצבון
"תנגשו" - תלחצו ותדחקו כמו ונגש העם (לעיל ג')
מצודת דוד
"וכל עצביכם" - כל עצבון התענית תלחצו להסירו מכל וכל בדברים המשמחים
"ענינו וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"הן ביום צומכם" - ר"ל התשובה היא הן ביום צומכם וגו' כלומר כ"א מכם ידרוש וימצא דבר החפץ בו ותאותו אליו ויעסוק בו להפג ממנו צער התענית ולא שת לבו לשוב לה'
"למה צמנו" - ר"ל כאשר יצומו ואינם נענים מתרעמים עלי ויאמרו למה היתה כזאת אשר אנחנו צמנו וכאלו לא ראית להשגיח בדבר ולהסיר מעלינו ממשלת העכו"םמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נח ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.