קטגוריה:ישעיהו מט ט
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם.
לֵאמֹר לַאֲסוּרִים צֵאוּ לַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ עַל דְּרָכִים יִרְעוּ וּבְכׇל שְׁפָיִים מַרְעִיתָם.
לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכׇל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
לֵאמֹ֤ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֤ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc לַֽאֲסוּרִים֙ לַֽ - מילת יחס
אֲסוּרִים֙ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/631
מורפ': HR/Vqsmpa צֵ֔אוּ צֵ֔אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqv2mp לַאֲשֶׁ֥ר לַ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: l/834 a
מורפ': HR/Tr בַּחֹ֖שֶׁךְ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹ֖שֶׁךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2822
מורפ': HRd/Ncmsa הִגָּל֑וּ הִגָּל֑וּ - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVNv2mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־דְּרָכִ֣ים דְּרָכִ֣ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbpa יִרְע֔וּ יִרְע֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqi3mp וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־שְׁפָיִ֖ים שְׁפָיִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8205
מורפ': HNcmpa מַרְעִיתָֽם מַרְעִיתָֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4830
מורפ': HNcfsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֵאמֹ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לַֽאֲסוּרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צֵ֔אוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בַּחֹ֖שֶׁךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הִגָּל֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־דְּרָכִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יִרְע֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מַרְעִיתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֵאמֹר לַאֲסוּרִים 'צֵאוּ', לַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ 'הִגָּלוּ תהפכו לגלויים, צאו החוצה מהמקומות בהם אתם לכודים או מתחבאים', עַל דְּרָכִים יִרְעוּ ימצאו מזון בדרכם, וּבְכָל שְׁפָיִים ההרים בדרך מַרְעִיתָם ימצאו את מרעיתם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הגלו" - מלשון גלוי
"שפיים" - כן נקראו המקומות הגבוהים וכן רוח צח שפיים (ירמיהו ד)
מצודת דוד
"הגלו" - היו מגולים ונראים לאור היום
"על דרכים ירעו" - עם כי אין המרעה מצוים בדרכים ובגובה ההרים ורצה לומר עם כי ישובו דרך המדבר לא יחסרו דבר
"לאשר בחושך" - למי שהסתיר עצמו בחושך מפחד האויב
"לאמר וגו'" - מוסב על ואצרך שבמקרא שלפניו לומר אצרך מן הכליה עד יבוא העת לאמר להאסורים בגולה צאו משםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מט ט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.