קטגוריה:ישעיהו מז א
רדי ושבי על עפר בתולת בת בבל שבי לארץ אין כסא בת כשדים כי לא תוסיפי יקראו לך רכה וענגה.
רְדִי וּשְׁבִי עַל עָפָר בְּתוּלַת בַּת בָּבֶל שְׁבִי לָאָרֶץ אֵין כִּסֵּא בַּת כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תוֹסִיפִי יִקְרְאוּ לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּה.
רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃
רְדִ֣י רְדִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqv2fs׀ וּשְׁבִ֣י וּ - ו' החיבור
שְׁבִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqv2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עָפָ֗ר עָפָ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6083
מורפ': HNcmsa בְּתוּלַת֙ בְּתוּלַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1330
מורפ': HNcfsc בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp שְׁבִי שְׁבִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqv2fs־לָאָ֥רֶץ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/776
מורפ': HRd/Ncbsa אֵין אֵין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־כִּסֵּ֖א כִּסֵּ֖א - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3678
מורפ': HNcmsa בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־כַּשְׂדִּ֑ים כַּשְׂדִּ֑ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תוֹסִ֨יפִי֙ תוֹסִ֨יפִי֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi2fs יִקְרְאוּ יִקְרְאוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi3mp־לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs רַכָּ֖ה רַכָּ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7390
מורפ': HAafsa וַעֲנֻגָּֽה וַ - ו' החיבור
עֲנֻגָּֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6028
מורפ': HC/Aafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
רְדִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וּשְׁבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עַל־עָפָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּתוּלַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּת־בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵין־כִּסֵּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) תוֹסִ֨יפִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רַכָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וַעֲנֻגָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רְדִי וּשְׁבִי עַל עָפָר בְּתוּלַת בַּת בָּבֶל, שְׁבִי לָאָרֶץ אֵין כִּסֵּא בַּת כַּשְׂדִּים, כִּי לֹא תוֹסִיפִי יִקְרְאוּ לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בת בבל" - עדת בבל
"רכה וענוגה" - ר"ל בעלת תענוג וכן הרכה בך והענוגה (דברים כ"ח)
מצודת דוד
"אין כסא" - לא יהיה עוד לך כסא מלוכה
"יקראו לך" - שיקראו לך רכה וענוגה ר"ל לא תהיה בעלת התענוגים כמאז
"בתולת בת בבל" - קראה בתולה לפי שלא נכבשה עדיין משום אומה לבוא לרשות אחר כמו הבתולה שלא נבעלה ולא באה לרשות הבעל וכן בתולת בת צידון (לעיל כג)
"רדי" - אבל אתה בבל רדי מן הכסא ושבי על העפרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עפר, לארץ", העפר מציין עפר הארץ, והוא מציין האבל ועללתי בעפר קרני, וארץ מציין הארץ הפך הכסא כנזכר לעיל (כו ה'):
"רכה, וענגה", הרך בטבע, והענוג ע"י הרגל, וכן האיש הרך בך והענוג מאד:
"בת בבל, בת כשדים", בת בבל מציין עיר המלוכה ולכן קראה בתולה שלא נכבשה מיום הוסדה, והיא המתאבלת. ובת כשדים מציין כל הממלכה והיא אין לה כסא מלכות:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו מז א"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.