קטגוריה:ישעיהו מג יז
המוציא רכב וסוס חיל ועזוז יחדו ישכבו בל יקומו דעכו כפשתה כבו.
הַמּוֹצִיא רֶכֶב וָסוּס חַיִל וְעִזּוּז יַחְדָּו יִשְׁכְּבוּ בַּל יָקוּמוּ דָּעֲכוּ כַּפִּשְׁתָּה כָבוּ.
הַמּוֹצִ֥יא רֶכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
הַמּוֹצִ֥יא הַ - מילית, ה' הידיעה
מּוֹצִ֥יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3318
מורפ': HTd/Vhrmsa רֶֽכֶב רֶֽכֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsa־וָס֖וּס וָ - ו' החיבור
ס֖וּס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5483 b
מורפ': HC/Ncmsa חַ֣יִל חַ֣יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsa וְעִזּ֑וּז וְ - ו' החיבור
עִזּ֑וּז - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5808
מורפ': HC/Aamsa יַחְדָּ֤ו יַחְדָּ֤ו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD יִשְׁכְּבוּ֙ יִשְׁכְּבוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqi3mp בַּל בַּל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1077
מורפ': HTn־יָק֔וּמוּ יָק֔וּמוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqi3mp דָּעֲכ֖וּ דָּעֲכ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1846
מורפ': HVqp3cp כַּפִּשְׁתָּ֥ה כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
פִּשְׁתָּ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6594
מורפ': HRd/Ncfsa כָבֽוּ כָבֽוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3518
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
הַמּוֹצִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) רֶֽכֶב־וָס֖וּס טפחא (מלך, דרגא 2)
חַ֣יִל מונח (משרת, דרגא 5) וְעִזּ֑וּז אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַחְדָּ֤ו מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׁכְּבוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּל־יָק֔וּמוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דָּעֲכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּפִּשְׁתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כָבֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמּוֹצִיא את האויב (ה' גרם למצרים לרדוף אחר ישראל) רֶכֶב וָסוּס, חַיִל וְעִזּוּז צבא של גיבורים. יַחְדָּו וכולם יִשְׁכְּבוּ - בַּל יָקוּמוּ, דָּעֲכוּ, כַּפִּשְׁתָּה כפתילת נר העשויה מפשתן כָבוּ:
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ועזוז" - מלשון עוז וחוזק
"דעכו" - ענין קפיצה וכן דעכו כאש קוצים (תהלים קי"ח) ע"ש שבעת הכבוי קופצת השלהבת
מצודת דוד
"דעכו" - נפשותם קפצה מהם וכבה מהר כפשתה הדולקת הכבה מהרה כי לא תתעכב הרבה בשריפתה
"יחדו" - כולם יחדו שכבו ולא הוסיפו לקום כי נטבעו במי הים
"המוציא רכב וגו'" - הנותן בלב מצרים להוציא אנשי הרכב וסוסיהם ואנשי החיל עם כל החוזק לרדוף אחר בני ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג יז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.