מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק כ"ד • פסוק ח' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
שבת משוש תפים חדל שאון עליזים שבת משוש כנור
המהדורה המנוקדת :
שָׁבַת מְשׂוֹשׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאוֹן עַלִּיזִים, שָׁבַת מְשׂוֹשׂ כִּנּוֹר.
המהדורה המוטעמת :
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
המהדורה הדקדוקית :
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שבת משוש תפים חדל שאון עליזים שבת משוש כנור
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שָׁבַת מְשׂוֹשׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאוֹן עַלִּיזִים, שָׁבַת מְשׂוֹשׂ כִּנּוֹר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
משוש תפים " - שהייתם אומרים הנה ששון ושמחה (לעיל כב)
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"שבת " - בטל כמו ושבת נוגש (לעיל יד)
"משוש " - ענין שמחה
"תפים " - מין כלי נגון
"חדל " - ענין מניעה
"שאון " - ענין המייה
"עליזים " - ענין שמחה
מצודת דוד
"שאון עליזים " - המיית השמחים
"
שבת משוש תופים " - בטלה השמחה ששמחו בקול תופים
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שבת ", וע"י שבטל היין נשבתו הרקודים שהיו רגילים לעשות בתופים ובמחולות, שהתוף היה מיוחד לריקוד ומחול, ועי"ז ממילא "
חדל שאון עליזים ", השאון והרעש שהיו עושים העליזים והמרקדים בעת משוש התופים, וגם "
שבת משוש כנור " שהכנור לא נעשה לריקוד רק לעורר שמחת הנפש, והיו מנגנים עליו גם שלא בעת המחול, כי סרה כל שמחה:
ביאור המילות
"
שאון ". בארתי למעלה
(ה' יד. כב ב') הומיה ורעש הבלתי מורגל. עליזים בארתי למעלה
(ה' יד) תנועת הריקוד מחמת שחוק ושמחה:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כד ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.