קטגוריה:ישעיהו כב ד
על כן אמרתי שעו מני אמרר בבכי אל תאיצו לנחמני על שד בת עמי.
עַל כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי אַל תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל שֹׁד בַּת עַמִּי.
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּי שְׁע֥וּ מִנִּ֖י אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִי אַל־תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִי עַל־שֹׁ֖ד בַּת־עַמִּֽי׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֥ן כֵּ֥ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm אָמַ֛רְתִּי אָמַ֛רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs שְׁע֥וּ שְׁע֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8159
מורפ': HVqv2mp מִנִּ֖י מִ - מילת יחס
נִּ֖י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/4480 a
מורפ': HR/Sp1cs אֲמָרֵ֣ר אֲמָרֵ֣ר - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4843
מורפ': HVpi1cs בַּבֶּ֑כִי בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֶּ֑כִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1065
מורפ': HRd/Ncmsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תָּאִ֣יצוּ תָּאִ֣יצוּ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 213
מורפ': HVhj2mp לְנַֽחֲמֵ֔נִי לְ - מילת יחס
נַֽחֲמֵ֔ - פועל, פיעל, מקור נסמך
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/5162
מורפ': HR/Vpc/Sp1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שֹׁ֖ד שֹׁ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7701
מורפ': HNcmsc בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־עַמִּֽי עַמִּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָמַ֛רְתִּי תביר (משנה, דרגא 3)
שְׁע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִנִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲמָרֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בַּבֶּ֑כִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תָּאִ֣יצוּ מונח (משרת, דרגא 5) לְנַֽחֲמֵ֔נִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־שֹׁ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּת־עַמִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן אָמַרְתִּי: שְׁעוּ מִנִּי פנו ממני, הניחו לי, אֲמָרֵר בַּבֶּכִי, אַל תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל שֹׁד אסון בַּת עַמִּי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
דון יצחק אברבנאל
• לפירוש "דון יצחק אברבנאל" על כל הפרק •
ועל חולשתם ומורך לבבם אמר: (ישעיהו כב ד): "על כן אמרתי שעו מני אמרר בבכי", רוצה לומר, על כן אמרתי לאוהביי ורעיי אלה פה: שעו, הרפו ממני, ואמרר חיי בבכי, "אל תאיצו לנחמני", רוצה לומר: אל תמהרו לנחם אותי "על שבר בת עמי".
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שעו" - ענין מניעה והסרה כמו שעה מעליו (איוב יד)
"מני" - ממני
"אמרר" - מלשון מרירות
"תאיצו" - ענין דחק כמו ואני אצתי (ירמיהו יז)
"שוד" - עושק
"בת" - כנסיה
מצודת דוד
"אל תאיצו" - אל תדחקו לנחמני על העושק של בת עמי כי רב הוא להנחם עליו וכפל הדבר במ"ש כדרך המקונן
"אמרר בבכי" - אמרר לב השומעים במרבית הבכי
"שעו מני" - חדלו ממני ואל תנחמונימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אמרר בבכי", הגם שהרגיל הוא שע"י הבכי תשקוט הנפש מזעפה, אבל אנכי עוד אמרר את עצמי ע"י הבכי, וגם אל תאיצו ותדחקו עצמכם לנחמני, כי מאנה הנחם נפשי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כב ד"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.