קטגוריה:ישעיהו א טז
רחצו הזכו הסירו רע מעלליכם מנגד עיני חדלו הרע.
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ.
רַֽחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃
רַחֲצוּ֙ רַחֲצוּ֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7364
מורפ': HVqv2mp הִזַּכּ֔וּ הִזַּכּ֔וּ - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2135
מורפ': HVtv2mp הָסִ֛ירוּ הָסִ֛ירוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhv2mp רֹ֥עַ רֹ֥עַ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7455
מורפ': HNcmsc מַעַלְלֵיכֶ֖ם מַעַלְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4611
מורפ': HNcmpc/Sp2mp מִנֶּ֣גֶד מִ - מילת יחס
נֶּ֣גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: m/5048
מורפ': HR/R עֵינָ֑י עֵינָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp1cs חִדְל֖וּ חִדְל֖וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2308
מורפ': HVqv2mp הָרֵֽעַ הָרֵֽעַ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7489 a
מורפ': HVha׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רַחֲצוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִזַּכּ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָסִ֛ירוּ תביר (משנה, דרגא 3)
רֹ֥עַ מרכא (משרת, דרגא 5) מַעַלְלֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִנֶּ֣גֶד מונח (משרת, דרגא 5) עֵינָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חִדְל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרֵֽעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רַחֲצוּ, הִזַּכּוּ היטהרו, הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי, חִדְלוּ הָרֵעַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"רחצו הזכו הסירו חדלו למדו דרשו אשרו שפטו ריבו לכו" - י' אזהרות של ל' תשובה יש כאן כנגד עשרת ימי תשובה וכנגד עשרה מלכיות זכרונות ושופרות
"חדלו הרע" - חדלו ממעשים הרעים
"הרע" - כמו להרע א"צ לכתוב מלהרע שכן לשון המקרא נופל על ל' חדלה וחדל לעשות הפסח (במדבר ט) עד כי חדל לספור (בראשית מא מט) כלומר חדלה הספירה חדלה העשיה אף כאן תחדלו הרעהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הזכו" - מלשון זכות ובהירות
"חדלו" - מנעו
מצודת דוד
"הרע" - מלהרע
"הסירו וגו'" - לפי שרוע מעללי גבר עומדים מול ה' לקטרג עליו לזה אמר עשו תשובה ובזה תסירם מנגד עיני
"רחצו הזכו" - הסירו כתמות העון בתשובהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו א טז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.