קטגוריה:ירמיהו נ יז
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל.
שֶׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֵל אֲרָיוֹת הִדִּיחוּ הָרִאשׁוֹן אֲכָלוֹ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְזֶה הָאַחֲרוֹן עִצְּמוֹ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל.
שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
שֶׂ֧ה שֶׂ֧ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7716
מורפ': HNcbsa פְזוּרָ֛ה פְזוּרָ֛ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6340
מורפ': HVqsfsa יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֲרָי֣וֹת אֲרָי֣וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 738 a
מורפ': HNcmpa הִדִּ֑יחוּ הִדִּ֑יחוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5080
מורפ': HVhp3cp הָרִאשׁ֤וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשׁ֤וֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aamsa אֲכָלוֹ֙ אֲכָל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms/Sp3ms מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc אַשּׁ֔וּר אַשּׁ֔וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp וְזֶ֤ה וְ - ו' החיבור
זֶ֤ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2088
מורפ': HC/Pdxms הָאַחֲרוֹן֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחֲרוֹן֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/314
מורפ': HTd/Aamsa עִצְּמ֔וֹ עִצְּמ֔ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6105 a
מורפ': HVpp3ms/Sp3ms נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5019
מורפ': HNp מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc בָּבֶֽל בָּבֶֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֶׂ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) פְזוּרָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲרָי֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הִדִּ֑יחוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָרִאשׁ֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) אֲכָלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) אַשּׁ֔וּר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הָאַחֲרוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִצְּמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בָּבֶֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֶׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֵל, אֲרָיוֹת הִדִּיחוּ הבריחו, הרחיקו אותה מהעדר. הָרִאשׁוֹן אֲכָלוֹ שאכל את ישראל (השמיד את ממלכת ישראל ופגע בממלכת יהודה) - מֶלֶךְ אַשּׁוּר, וְזֶה הָאַחֲרוֹן עִצְּמוֹ שכרסם את עצמותיו - נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פזורה" - ענין פרוד
"הדיחו" - מלשון דחיה
"עצמו" - ר"ל שבר עצמותיו ודוגמתו ובכל תבואתי תשרש (איוב ל"א) ור"ל תעקור השורש
מצודת דוד
"וזה האחרון" - זה המדיח האחרון שבר עצמותיו והוא נ"נ מלך בבל שגלה יהודה ובנימין
"הראשון" - המדיח הראשון אכל בשרו והוא מלך אשור שגלה עשרת השבטים
"שה פזורה ישראל" - הנה ישראל היה כשה פזורה ופרודה מן העדר אשר אריות הדיחו אותה והבריחוה מעדרה כי כן מלכי האומות הדיחו אותו מארצומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ יז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.