קטגוריה:ירמיהו לב יח
עשה חסד לאלפים ומשלם עון אבות אל חיק בניהם אחריהם האל הגדול הגבור יהוה צבאות שמו.
עֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים וּמְשַׁלֵּם עֲוֺן אָבוֹת אֶל חֵיק בְּנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
עֹ֤שֶׂה חֶ֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֺ֣ן אָב֔וֹת אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַגִּבּ֔וֹר יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
עֹ֤שֶׂה עֹ֤שֶׂה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa חֶ֨סֶד֙ חֶ֨סֶד֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2617 a
מורפ': HNcmsa לַֽאֲלָפִ֔ים לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲלָפִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/505
מורפ': HRd/Acbpa וּמְשַׁלֵּם֙ וּ - ו' החיבור
מְשַׁלֵּם֙ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7999 a
מורפ': HC/Vprmsa עֲוֺ֣ן עֲוֺ֣ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc אָב֔וֹת אָב֔וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חֵ֥יק חֵ֥יק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2436
מורפ': HNcmsc בְּנֵיהֶ֖ם בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3mp אַחֲרֵיהֶ֑ם אַחֲרֵי - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp3mp הָאֵ֤ל הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֤ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/410
מורפ': HTd/Ncmsa הַגָּדוֹל֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּדוֹל֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa הַגִּבּ֔וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּבּ֔וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1368
מורפ': HTd/Aamsa יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֖וֹת צְבָא֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa שְׁמֽוֹ שְׁמֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֹ֤שֶׂה מהפך (משרת, דרגא 5) חֶ֨סֶד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽאֲלָפִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמְשַׁלֵּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲוֺ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) אָב֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־חֵ֥יק מרכא (משרת, דרגא 5) בְּנֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָאֵ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) הַגָּדוֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַגִּבּ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁמֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים וּמְשַׁלֵּם עֲוֺן אָבוֹת אֶל חֵיק בְּנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם. הָאֵל הַגָּדוֹל, הַגִּבּוֹר - יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אחריהם" - רצה לומר כשהולכים אחריהם לאחוז במעשיהם
"עושה חסד לאלפים" - בעבור צדקת הצדיק עושה חסד לזרעו עד אלפים דורות
"אל חיק בניהם" - משלם גמול העון אל קרב בניהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- ב) "ההנהגה הכוללת כל משך זמן עמידת העולם עם בעלי הבחירה", שמחשיב כל הדורות מראש ועד סוף כשלשלת אחת ומצד זה "עושה חסד לאלפים" וכו' והוא "האל הגדול", שהוא כולל כל הסבות והמסובבים שזה גדר גדול, "והגבור" בשידוד הסבות ע"ד הפלא, "ה' צבאות" המושל על כל הצבאות בהנהגתו הכללית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לב יח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.