קטגוריה:ירמיהו לב ט

<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ב • פסוק ט' | >>

ואקנה את השדה מאת חנמאל בן דדי אשר בענתות ואשקלה לו את הכסף שבעה שקלים ועשרה הכסף.

וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת וָאֶשְׁקְלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף.

המהדורה המוטעמת:

וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקְﬞלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וָֽאֶקְנֶה֙ וָֽ - ו' החיבור
אֶקְנֶה֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/7069
מורפ': HC/Vqw1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשָּׂדֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa מֵאֵ֛ת מֵ - מילת יחס
אֵ֛ת - מילת יחס

צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R חֲנַמְאֵ֥ל חֲנַמְאֵ֥ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2601
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־דֹּדִ֖י דֹּדִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1730
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בַּעֲנָת֑וֹת בַּ - מילת יחס
עֲנָת֑וֹת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/6068
מורפ': HR/Np וָֽאֶשְׁקֲלָה וָֽ - ו' החיבור
אֶשְׁקֲלָ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: c/8254
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh־לּוֹ֙ לּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכֶּ֔סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּ֔סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsa שְׁקָלִ֖ים שְׁקָלִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8255
מורפ': HNcmpa וַעֲשָׂרָ֥ה וַ - ו' החיבור
עֲשָׂרָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/6235
מורפ': HC/Acmsa הַכָּֽסֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כָּֽסֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וָֽאֶקְנֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֵאֵ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)

חֲנַמְאֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּן־דֹּדִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בַּעֲנָת֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וָֽאֶשְׁקֲלָה־לּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־הַכֶּ֔סֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שִׁבְעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁקָלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

וַעֲשָׂרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַכָּֽסֶף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת, וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף, שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה ועשרה חלקים של שקל הַכָּסֶף.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות