מ"ג ירמיהו לב ט
<< · מ"ג ירמיהו · לב · ט · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואקנה את השדה מאת חנמאל בן דדי אשר בענתות ואשקלה לו את הכסף שבעה שקלים ועשרה הכסף
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקְﬞלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועשרה הכסף" - עשרה סלעים כן תרגם יונתן
"ואשקלה" - מסרתי לו במשקל את הכסף ומחיר השדה והיו במספר שבעה שקלים ר"ל שבעה מנים כן ארז"למלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) בכסף, ועז"א "ואשקלה לו את הכסף", והיה סכום הכסף רב "שבעה שקלים" שהם מנים כמ"ש חז"ל "ועשרה" (שקלים) "כסף" כמו שת"י:
ביאור המילות
"שקלים וכו'". תרגם יונתן שבעה מנין ועשר סלעין דכסף:<< · מ"ג ירמיהו · לב · ט · >>