קטגוריה:ירמיהו כ טז
והיה האיש ההוא כערים אשר הפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים.
וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא כֶּעָרִים אֲשֶׁר הָפַךְ יְהֹוָה וְלֹא נִחָם וְשָׁמַע זְעָקָה בַּבֹּקֶר וּתְרוּעָה בְּעֵת צׇהֳרָיִם.
וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּעָרִ֛ים אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צׇהֳרָֽיִם׃
וְהָיָה֙ וְ - ו' החיבור
הָיָה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms הָאִ֣ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa הַה֔וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms כֶּֽעָרִ֛ים כֶּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָרִ֛ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/5892 b
מורפ': HRd/Ncfpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הָפַ֥ךְ הָפַ֥ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2015
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn נִחָ֑ם נִחָ֑ם - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5162
מורפ': HVNp3ms וְשָׁמַ֤ע וְ - ו' החיבור
שָׁמַ֤ע - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqq3ms זְעָקָה֙ זְעָקָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2201
מורפ': HNcfsa בַּבֹּ֔קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֔קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa וּתְרוּעָ֖ה וּ - ו' החיבור
תְרוּעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8643
מורפ': HC/Ncfsa בְּעֵ֥ת בְּ - מילת יחס
עֵ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HR/Ncbsc צָהֳרָֽיִם צָהֳרָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6672 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֶּֽעָרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) נִחָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁמַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) זְעָקָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּבֹּ֔קֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּתְרוּעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) צָהֳרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא כֶּעָרִים כמו סדום ועמורה אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה וְלֹא נִחָם התחרט, ריחם, וְשָׁמַע זְעָקָה בַּבֹּקֶר וּתְרוּעָה אזעקה על מלחמה קרבת בְּעֵת צָהֳרָיִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ולא נחם" - משגזר עליהם חורבן לא חשב מחשבה אחרת לבטל גזרתו
"שמח" - מ"ם דגושה שהוא ל' תשמח אחרים ששמח את אביו בבשורתומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נחם" - ענין הפוך מחשבה
"ותרועה" - ענין זעקת יללה כמו נפשו ירעה לו (ישעיהו טו)
מצודת דוד
"ושמע" - המבשר הזה ישמע מאוהביו זעקת צרה ותרועת יללה
"ולא נחם" - משגזר עליהם הפיכה לא חשב מחשבה אחרת לבטל הגזירה
"והיה האיש ההוא" - זה המבשר
"כערים וגו'" - הם סדום וחברותיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כ טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.