קטגוריה:ירמיהו כ ח
כי מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי היה דבר יהוה לי לחרפה ולקלס כל היום.
כִּי מִדֵּי אֲדַבֵּר אֶזְעָק חָמָס וָשֹׁד אֶקְרָא כִּי הָיָה דְבַר יְהֹוָה לִי לְחֶרְפָּה וּלְקֶלֶס כׇּל הַיּוֹם.
כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־הָיָ֨ה דְבַר־יְהֹוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כׇּל־הַיּֽוֹם׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מִדֵּ֤י מִ - מילת יחס
דֵּ֤י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1767
מורפ': HR/Ncmsc אֲדַבֵּר֙ אֲדַבֵּר֙ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi1cs אֶזְעָ֔ק אֶזְעָ֔ק - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2199
מורפ': HVqi1cs חָמָ֥ס חָמָ֥ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2555
מורפ': HNcmsa וָשֹׁ֖ד וָ - ו' החיבור
שֹׁ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7701
מורפ': HC/Ncmsa אֶקְרָ֑א אֶקְרָ֑א - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הָיָ֨ה הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms דְבַר דְבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִ֛י לִ֛ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְחֶרְפָּ֥ה לְ - מילת יחס
חֶרְפָּ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2781
מורפ': HR/Ncfsa וּלְקֶ֖לֶס וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
קֶ֖לֶס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/7047
מורפ': HC/R/Ncmsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיּֽוֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּֽי־מִדֵּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֲדַבֵּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶזְעָ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חָמָ֥ס מרכא (משרת, דרגא 5) וָשֹׁ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶקְרָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־הָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) דְבַר־יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
לְחֶרְפָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּלְקֶ֖לֶס טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַיּֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי מִדֵּי אֲדַבֵּר אֶזְעָק אינני מדבר דברים נעימים, אלא אני צועק על העם, "חָמָס וָשֹׁד אויב קרב אלכם לשדוד את רכושכם!" אֶקְרָא, כִּי הָיָה דְבַר יְהוָה לִי לְחֶרְפָּה וּלְקֶלֶס לעג כָּל הַיּוֹם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כי יהיה דבר ה' לי" - לפיכך דברו לי חרפה שהם מחרפים אותי
"ולקלס" - לדבור כמו וקלסהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מדי" - ענינו כמו מתי וכן מדי דברי בו (לקמן לא)
"חמס" - ענין הסרת היושר והוא מלשון נחמסו עקביך (לעיל יג)
"ושוד" - עושק הגוף
"ולקלס" - ענין לעג כמו וקלסה לכל הארצות (יחזקאל כב)
מצודת דוד
"לחרפה" - המה מחרפים אותי כל הימים בעבור דבר הנבואה
"כי מדי אדבר" - מתי שאדבר דברי נבואה אני צועק על הרעה הנעשה לי ואקרא בקול החמס והשוד הבא לי בעבורהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו כ ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.