קטגוריה:ירמיהו כ ט
ואמרתי לא אזכרנו ולא אדבר עוד בשמו והיה בלבי כאש בערת עצר בעצמתי ונלאיתי כלכל ולא אוכל.
וְאָמַרְתִּי לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת עָצֻר בְּעַצְמֹתָי וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל וְלֹא אוּכָל.
וְאָמַרְתִּ֣י לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ וְהָיָ֤ה בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖ר בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖ל וְלֹ֥א אוּכָֽל׃
וְאָמַרְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
אָמַרְתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq1cs לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ אֶזְכְּרֶ֗ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVqi1cs/Sp3ms וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אֲדַבֵּ֥ר אֲדַבֵּ֥ר - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi1cs עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD בִּשְׁמ֔וֹ בִּ - מילת יחס
שְׁמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וְהָיָ֤ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בְלִבִּי֙ בְ - מילת יחס
לִבִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3820 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs כְּאֵ֣שׁ כְּ - מילת יחס
אֵ֣שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/784
מורפ': HR/Ncbsa בֹּעֶ֔רֶת בֹּעֶ֔רֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1197 a
מורפ': HVqrfsa עָצֻ֖ר עָצֻ֖ר - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6113
מורפ': HVqsmsa בְּעַצְמֹתָ֑י בְּ - מילת יחס
עַצְמֹתָ֑ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/6106
מורפ': HR/Ncfpc/Sp1cs וְנִלְאֵ֥יתִי וְ - ו' החיבור
נִלְאֵ֥יתִי - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3811
מורפ': HC/VNq1cs כַּֽלְכֵ֖ל כַּֽלְכֵ֖ל - פועל, l, מקור נסמך
צורת יסוד: 3557
מורפ': HVlc וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אוּכָֽל אוּכָֽל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָמַרְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּשְׁמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בְלִבִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּאֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) בֹּעֶ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עָצֻ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעַצְמֹתָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִלְאֵ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) כַּֽלְכֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אוּכָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתִּי אם הייתי אומר "לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ אזכיר את שם ה' וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ" - וְהָיָה אז דבר ה' בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת, עָצֻר כלוא בְּעַצְמֹתָי, וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל לא יכולתי להכילו וְלֹא אוּכָל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"והיה בלבי" - הנבואה
"כאש בוערת" - ועל כרחי אני צריך לילך
"עצור בעצמותי" - וכנוס בעצמותי האש
"כלכל" - לסבול האשמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עצור" - כנוס ומאוסף כמו עצרת בוגדים (לעיל ט)
"ונלאתי" - ענין עייפות ויגיעה כמו העוה נלאו (שם)
"כלכל" - ענין הסבלה והחזקה כמו ומי מכלכל את יום בואו (מלאכי ג)
"ואוכל" - מלשון יכולת
מצודת דוד
"ואמרתי" - פעמים רבות אמרתי בלבי לא אזכור בפניהם שם ה' על פי ולא אדבר עוד נבואה בשמו
"והיה בלבי" - אבל הנבואה היה בלבי כאש בוערת וכנוס בעצמותי
"ונלאיתי" - נעשיתי נלאה ועיף לסבול בי הנבואה ולא יכולתי להתאפק לבלי לאמרהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כ ט"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.