קטגוריה:ירמיהו י יג
לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ הארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו.
לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה ארץ הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה וַיּוֹצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָיו.
לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּעֲלֶ֥ה נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵ֣ה ארץ הָאָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיּ֥וֹצֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
לְק֨וֹל לְ - מילת יחס
ק֨וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc תִּתּ֜וֹ תִּתּ֜ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqc/Sp3ms הֲמ֥וֹן הֲמ֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsc מַ֨יִם֙ מַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa בַּשָּׁמַ֔יִם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁמַ֔יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8064
מורפ': HRd/Ncmpa וַיַּעֲלֶ֥ה וַ - ו' החיבור
יַּעֲלֶ֥ה - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhw3ms נְשִׂאִ֖ים נְשִׂאִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5387 b
מורפ': HNcmpa מִקְצֵ֣ה מִ - מילת יחס
קְצֵ֣ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7097 a
מורפ': HR/Ncbsc ארץ ארץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa בְּרָקִ֤ים בְּרָקִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1300 b
מורפ': HNcmpa לַמָּטָר֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּטָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4306
מורפ': HRd/Ncmsa עָשָׂ֔ה עָשָׂ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms וַיּ֥וֹצֵא וַ - ו' החיבור
יּ֥וֹצֵא - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3ms ר֖וּחַ ר֖וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa מֵאֹצְרֹתָֽיו מֵ - מילת יחס
אֹצְרֹתָֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/214
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְק֨וֹל קדמא (משרת, דרגא 5) תִּתּ֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
הֲמ֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) מַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּשָּׁמַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּעֲלֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נְשִׂאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מִקְצֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) (ארץ) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּרָקִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) לַמָּטָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָשָׂ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיּ֥וֹצֵא מרכא (משרת, דרגא 5) ר֖וּחַ טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֹצְרֹתָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְקוֹל תִּתּוֹ כשנותן קולו הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם של המיית גשם, וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה (ארץ) הָאָרֶץ; בְּרָקִים לַמָּטָר הנראים לפני ירידת המטר עָשָׂה, וַיּוֹצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"נשיאים" - עננים
"ברקים" - (פלנדורי"ש בלע"ז)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לקול" - באה הלמ"ד במקום בעבור וכן פתח פיך לאלם (משלי לא)
"תתו" - מלשון נתינה
"המון" - מלשון המיה ושאון
"ויעלה" - באה הוי"ו במקום אז וכן אם נקבה תלד וטמאה שבועים (ויקרא יב)ור"ל אז טמאה
"נשיאים" - עננים ע"ש שמנשאים עצמן למעלה וכן מעלה נשיאים (תהלים קלה)
מצודת דוד
"ויוצא" - הוא מוציא את הרוח ממקום אוצרו
"ברקים" - לעת בא המטר מבריק ברקים ואין המטר מכבה אותם
"מקצה הארץ" - ר"ל כאשר המה נראים למראה העין שהם בשפולי הרקיע בקצה הארץ אז מעלה אותם אל מול המקום אשר ירצה להמטיר שמה
"לקול תתו" - בעבור נתינתו קול המיית מים באויר השמים אז מעלה את העננים לרום השמיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו י יג"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.