קטגוריה:ירמיהו ה י
עלו בשרותיה ושחתו וכלה אל תעשו הסירו נטישותיה כי לוא ליהוה המה.
עֲלוּ בְשָׁרוֹתֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַל תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישׁוֹתֶיהָ כִּי לוֹא לַיהֹוָה הֵמָּה.
עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י ל֥וֹא לַיהֹוָ֖ה הֵֽמָּה׃
עֲל֤וּ עֲל֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqv2mp בְשָׁרוֹתֶ֨יהָ֙ בְ - מילת יחס
שָׁרוֹתֶ֨י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/8284
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3fs וְשַׁחֵ֔תוּ וְ - ו' החיבור
שַׁחֵ֔תוּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7843
מורפ': HC/Vpv2mp וְכָלָ֖ה וְ - ו' החיבור
כָלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3617
מורפ': HC/Ncfsa אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּעֲשׂ֑וּ תַּעֲשׂ֑וּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqj2mp הָסִ֨ירוּ֙ הָסִ֨ירוּ֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhv2mp נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5189
מורפ': HNcfpc/Sp3fs כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ל֥וֹא ל֥וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn לַיהוָ֖ה לַ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np הֵֽמָּה הֵֽמָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֲל֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בְשָׁרוֹתֶ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְשַׁחֵ֔תוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכָלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָסִ֨ירוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
ל֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) לַיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵֽמָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֲלוּ פנייה לאויבי יהודה: עלו בְשָׁרוֹתֶיהָ בשורות גפניה וְשַׁחֵתוּ, וְכָלָה אך כליון גמור אַל תַּעֲשׂוּ. הָסִירוּ נְטִישׁוֹתֶיהָ את ענפי הגפן המונחות על האדמה, כִּי לוֹא אין כוונתם של בני יהודה לַיהוָה הֵמָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשרותיה" - מלשון שורה וידוע הוא בדרז"ל וכן בין שורתם יצהירו (איוב כד)
"נטישותיה" - הם הענפים הגדולים המתפשטים למרחוק כמו ואת הנטישות הסיר התז (שם יט)
מצודת דוד
"כי לא לה' המה" - כי אינם עם ה' כי פשעו בו
"עלו בשרותיה" - אתם משחיתי ארץ ישראל עלו בין שורות כרמיה ושחתו אותם אבל לא תכלו את הכל ור"ל שחתו בעם ואל תאבדו את כולם
"הסירו נטישותיה" - הסירו מהם הענפים הגדולים ר"ל הרגו הגדולים והשריםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ה י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.