קטגוריה:ירמיהו ד לא
כי קול כחולה שמעתי צרה כמבכירה קול בת ציון תתיפח תפרש כפיה אוי נא לי כי עיפה נפשי להרגים.
כִּי קוֹל כְּחוֹלָה שָׁמַעְתִּי צָרָה כְּמַבְכִּירָה קוֹל בַּת צִיּוֹן תִּתְיַפֵּחַ תְּפָרֵשׂ כַּפֶּיהָ אוֹי נָא לִי כִּי עָיְפָה נַפְשִׁי לְהֹרְגִים.
כִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי צָרָה֙ כְּמַבְכִּירָ֔ה ק֧וֹל בַּת־צִיּ֛וֹן תִּתְיַפֵּ֖חַ תְּפָרֵ֣שׂ כַּפֶּ֑יהָ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־עָיְפָ֥ה נַפְשִׁ֖י לְהֹרְגִֽים׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ק֨וֹל ק֨וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsa כְּחוֹלָ֜ה כְּ - מילת יחס
חוֹלָ֜ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/2470 a
מורפ': HR/Vqrfsa שָׁמַ֗עְתִּי שָׁמַ֗עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cs צָרָה֙ צָרָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6869 b
מורפ': HNcfsa כְּמַבְכִּירָ֔ה כְּ - מילת יחס
מַבְכִּירָ֔ה - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1069
מורפ': HR/Vhrfsa ק֧וֹל ק֧וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־צִיּ֛וֹן צִיּ֛וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp תִּתְיַפֵּ֖חַ תִּתְיַפֵּ֖חַ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3306
מורפ': HVti3fs תְּפָרֵ֣שׂ תְּפָרֵ֣שׂ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6566
מורפ': HVpi3fs כַּפֶּ֑יהָ כַּפֶּ֑י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3709
מורפ': HNcfdc/Sp3fs אֽוֹי אֽוֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 188
מורפ': HTj־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָיְפָ֥ה עָיְפָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5888
מורפ': HVqp3fs נַפְשִׁ֖י נַפְשִׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs לְהֹרְגִֽים לְ - מילת יחס
הֹרְגִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2026
מורפ': HR/Vqrmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ק֨וֹל קדמא (משרת, דרגא 5) כְּחוֹלָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
שָׁמַ֗עְתִּי רביעי (משנה, דרגא 3)
צָרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּמַבְכִּירָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ק֧וֹל דרגא (משרת, דרגא 5) בַּת־צִיּ֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
תִּתְיַפֵּ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּפָרֵ֣שׂ מונח (משרת, דרגא 5) כַּפֶּ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֽוֹי־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־עָיְפָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשִׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהֹרְגִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי קוֹל כְּחוֹלָה כמו של מישהי חולה שבוכה מכאב שָׁמַעְתִּי, צָרָה כְּמַבְכִּירָה כואבת כמי שיולדת את בנה הבכור - קוֹל בַּת צִיּוֹן תִּתְיַפֵּחַ, תְּפָרֵשׂ כַּפֶּיהָ: "אוֹי נָא לִי, כִּי עָיְפָה נַפְשִׁי לְהֹרְגִים אני מותשת בגלל ההורגים בי".
{פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"תתיפח" - תייליל ותצעק גניחות (קונפליינ"ט בלע"ז) כמו ויפח חמס (תהלים כז) ל' דיבור
"אוי נא לי" - כך אומרתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד לא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.