קטגוריה:יחזקאל לט יא
והיה ביום ההוא אתן לגוג מקום שם קבר בישראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את העברים וקברו שם את גוג ואת כל המונה וקראו גיא המון גוג.
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא אֶתֵּן לְגוֹג מְקוֹם שָׁם קֶבֶר בְּיִשְׂרָאֵל גֵּי הָעֹבְרִים קִדְמַת הַיָּם וְחֹסֶמֶת הִיא אֶת הָעֹבְרִים וְקָבְרוּ שָׁם אֶת גּוֹג וְאֶת כׇּל הֲמוֹנֹה וְקָרְאוּ גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג.
וְהָיָ֣ה בַיּ֣וֹם הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגוֹג֩ ׀ מְקֽוֹם־שָׁ֨ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גּוֹג֙ וְאֶת־כׇּל־הֲמוֹנֹ֔ה וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמ֥וֹן גּֽוֹג׃
וְהָיָ֣ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בַיּ֣וֹם בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֡וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֡וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms אֶתֵּ֣ן אֶתֵּ֣ן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs לְגוֹג֩ לְ - מילת יחס
גוֹג֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1463
מורפ': HR/Np׀ מְקֽוֹם מְקֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc־שָׁ֨ם שָׁ֨ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD קֶ֜בֶר קֶ֜בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6913
מורפ': HNcmsa בְּיִשְׂרָאֵ֗ל בְּ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3478
מורפ': HR/Np גֵּ֤י גֵּ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1516
מורפ': HNcbsc הָעֹֽבְרִים֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹֽבְרִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5674 a
מורפ': HTd/Vqrmpa קִדְמַ֣ת קִדְמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6926
מורפ': HNcfsc הַיָּ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa וְחֹסֶ֥מֶת וְ - ו' החיבור
חֹסֶ֥מֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2629
מורפ': HC/Vqrfsa הִ֖יא הִ֖יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעֹֽבְרִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹֽבְרִ֑ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5674 a
מורפ': HTd/Vqrmpa וְקָ֣בְרוּ וְ - ו' החיבור
קָ֣בְרוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6912
מורפ': HC/Vqq3cp שָׁ֗ם שָׁ֗ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־גּוֹג֙ גּוֹג֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1463
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הֲמוֹנֹ֔ה הֲמוֹנֹ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְקָ֣רְא֔וּ וְ - ו' החיבור
קָ֣רְא֔וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqq3cp גֵּ֖יא גֵּ֖יא - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1516
מורפ': HNcbsc הֲמ֥וֹן הֲמ֥וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1996+
מורפ': HNp גּֽוֹג גּֽוֹג - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1996
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָיָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֡וּא פזר (שליש, דרגא 4)
אֶתֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לְגוֹג֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) מְקֽוֹם־שָׁ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) קֶ֜בֶר גרש (שליש, דרגא 4)
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
גֵּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָעֹֽבְרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קִדְמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַיָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחֹסֶ֥מֶת מרכא (משרת, דרגא 5) הִ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקָ֣בְרוּ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־גּוֹג֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־כָּל־הֲמוֹנֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקָ֣רְא֔וּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גֵּ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲמ֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) גּֽוֹג סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא, אֶתֵּן לְגוֹג לגופות של צבא גוג מְקוֹם שָׁם קֶבֶר מקום אשר שם יהיה הקבר שלהם, בְּיִשְׂרָאֵל, גֵּי הָעֹבְרִים בגיא המוליך את העוברים בו קִדְמַת הַיָּם לכיוון הים, מזרחה (ליד כנרת או ים המלח) וְחֹסֶמֶת ומרוב עצמות, מקום הקבורה יחסום הִיא אֶת הָעֹבְרִים. וְקָבְרוּ שָׁם אֶת גּוֹג וְאֶת כָּל הֲמוֹנֹה, וְקָרְאוּ יקראו לאותו מקום: 'גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג'.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"גי העוברים" - גי שהם עוברים את ים כנרת להביא משם פירות גינוסר תמיד
"קדמת ים" - ת"י במדנח ים גינוסר
"וחוסמת היא את העוברים" - וסוגרת היא את העוברים כמו לא תחסום (דברים כה) שרוב פגרים שיפלו שם יחדלו את העוברים מעבור לפיכך יעברו עליהם ויקברו אותם ומנחם פתרו בספרו יחסמו את אפם מלהריח ריח הפגרי'מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גי" - עמק
"וחוסמת" - ענין סתימה וסגירה כמו לא תחסום (שם כה)
מצודת דוד
"וקראו" - שם הגיא יקראו גיא המון גוג ר"ל בזה הגיא נקברים המון גוג
"וחוסמת היא את העוברים" - מפלת מרבית הפגרים תסתום ותסגור את העוברים שמה כי לא ימצאו שם מקום פנוי לעבור עוד שם והגיא ההוא יהיה נשכח מרגלי בני אדם ולכן יקברו שם את גוג ואת המון עמו
"גי העוברים" - בגיא שעוברים בו אל קדמת הים למזרחו של הים
"מקום שם קבר" - הוא כמו הפוך מקום קבר שם וכמו כל הרע אויב בקדש (תהלים עד) ומשפטו כל אויב הרע בקדש ור"ל אתן להם מקום קבר שם בישראל בארצם
"אתן לגוג" - ר"ל לאנשיומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גיא העברים קדמת הים". שהיה במערב והגיא בצד קדים במזרח, והעוברים למזרח מן הים יפגעו בגיא הזה:
"וחוסמת". מלשון לא תחסום שור בדישו, שסותם הדרך:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יחזקאל לט יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.