קטגוריה:יחזקאל לח ח
מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם.
מִיָּמִים רַבִּים תִּפָּקֵד בְּאַחֲרִית הַשָּׁנִים תָּבוֹא אֶל אֶרֶץ מְשׁוֹבֶבֶת מֵחֶרֶב מְקֻבֶּצֶת מֵעַמִּים רַבִּים עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְחׇרְבָּה תָּמִיד וְהִיא מֵעַמִּים הוּצָאָה וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח כֻּלָּם.
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֨ית הַשָּׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחׇרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
מִיָּמִ֣ים מִ - מילת יחס
יָּמִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/3117
מורפ': HR/Ncmpa רַבִּים֮ רַבִּים֮ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa תִּפָּקֵד֒ תִּפָּקֵד֒ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVNi2ms בְּאַחֲרִ֨ית בְּ - מילת יחס
אַחֲרִ֨ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/319
מורפ': HR/Ncfsc הַשָּׁנִ֜ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁנִ֜ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8141
מורפ': HTd/Ncfpa תָּב֣וֹא תָּב֣וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi2ms׀ אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת מְשׁוֹבֶ֣בֶת - פועל, פולל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVosfsa מֵחֶ֗רֶב מֵ - מילת יחס
חֶ֗רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2719
מורפ': HR/Ncfsa מְקֻבֶּ֨צֶת֙ מְקֻבֶּ֨צֶת֙ - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6908
מורפ': HVPsfsa מֵעַמִּ֣ים מֵ - מילת יחס
עַמִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/5971 a
מורפ': HR/Ncmpa רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa עַ֚ל עַ֚ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR הָרֵ֣י הָרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הָי֥וּ הָי֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp לְחָרְבָּ֖ה לְ - מילת יחס
חָרְבָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2723
מורפ': HR/Ncfsa תָּמִ֑יד תָּמִ֑יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8548
מורפ': HNcmsa וְהִיא֙ וְ - ו' החיבור
הִיא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs מֵעַמִּ֣ים מֵ - מילת יחס
עַמִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/5971 a
מורפ': HR/Ncmpa הוּצָ֔אָה הוּצָ֔אָה - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVHp3fs וְיָשְׁב֥וּ וְ - ו' החיבור
יָשְׁב֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqq3cp לָבֶ֖טַח לָ - מילת יחס
בֶ֖טַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/983
מורפ': HR/Ncmsa כֻּלָּֽם כֻּלָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
מִיָּמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
תִּפָּקֵד֒ סגול (מלך, דרגא 2)
בְּאַחֲרִ֨ית קדמא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁנִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
תָּב֣וֹא מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶל־אֶ֣רֶץ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מְשׁוֹבֶ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) מֵחֶ֗רֶב רביעי (משנה, דרגא 3)
מְקֻבֶּ֨צֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵעַמִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
הָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־הָי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְחָרְבָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תָּמִ֑יד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵעַמִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) הוּצָ֔אָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיָשְׁב֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָבֶ֖טַח טפחא (מלך, דרגא 2)
כֻּלָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִיָּמִים לאחר ימים רַבִּים תִּפָּקֵד תזומן לתפקיד, בְּאַחֲרִית הַשָּׁנִים תָּבוֹא אֶל אֶרֶץ מְשׁוֹבֶבֶת מֵחֶרֶב שהושבה מחרב, שהשתקמה מחורבן, מְקֻבֶּצֶת מֵעַמִּים רַבִּים מארצות רבות אליהם הוגלתה, עַל אל הָרֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְחָרְבָּה חרבות תָּמִיד במשך זמן ארוך מאוד, וְהִיא אומת ישראל מֵעַמִּים הוּצָאָה, וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח כֻּלָּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"אשר היו לחרבה תמיד" - זה שנים רבות וסמוך לבואך עליהם חזרו
"והיא מעמים הוצאה" - והיה לך לשום על לב שהיא מעמים הוצאה והמוציאה מן העמים לא יעזבנה בידךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תפקד" - ענין זכרון כמו וה' פקד (בראשית כא)
"משובבת" - מלשון הושבה
מצודת דוד
"והיא" - העדה היושבת עתה בה הוצאה מן העמים ממקום גלותם ועתה המה כולם יושבים לבטח
"על הרי ישראל" - עתה יפרש מה הוא הארץ ואמר על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד ר"ל זה זמן רב
"מקובצת מעמים רבים" - המה נקבצו בה מן העמים הרבים שהיו פזורים שמה בגולה
"באחרית השנים" - בסוף השנים תבוא אל ארץ אשר שבו יושביה להתיישב בה ממקום שגלו ע"י חרב האויב
"מימים רבים תפקד" - תהיה נזכר להפרע ממך על מה שעשית מימים רבים והוא כי המה עזרו אל האויב הבא על ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "משובבת מחרב" שהחרב הרגה תמיד בעמיה,
- ב) "מקבצת מעמים רבים" ששבו מגלויות רבות ונקבצו לארצם מכל העמים השונים שהיו מפוזרים שם,
- ג) "על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד" ועתה "היא מעמים הוצאה", שהניחו אותם לצאת להתיישב בארץ, "וישבו לבטח כולם", שאין להם מלחמה עם שום אדם, ואין לך שום טענה לבא עליהם:
ביאור המילות
"מימים רבים תפקד". כמו ומרוב ימים יפקדו (ישעיה כ"ד כ"ב), עונות של ימים רבים:
"משובבת". לשון השבה, כמו בשובבי אותם מן העמים, או מענין הנחה והשקט כמו בשובה ונחת תושעון:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יחזקאל לח ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.