קטגוריה:יונה ב י
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה.
וַאֲנִי בְּקוֹל תּוֹדָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אֲשֶׁר נָדַרְתִּי אֲשַׁלֵּמָה יְשׁוּעָתָה לַיהֹוָה.
וַאֲנִ֗י בְּק֤וֹל תּוֹדָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהֹוָֽה׃
וַאֲנִ֗י וַ - ו' החיבור
אֲנִ֗י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs בְּק֤וֹל בְּ - מילת יחס
ק֤וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc תּוֹדָה֙ תּוֹדָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8426
מורפ': HNcfsa אֶזְבְּחָה אֶזְבְּחָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2076
מורפ': HVqh1cs־לָּ֔ךְ לָּ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָדַ֖רְתִּי נָדַ֖רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5087
מורפ': HVqp1cs אֲשַׁלֵּ֑מָה אֲשַׁלֵּ֑מָה - פועל, פיעל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7999 a
מורפ': HVph1cs יְשׁוּעָ֖תָה יְשׁוּעָ֖תָ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 3444
מורפ': HNcfsa/Sh לַיהוָֽה לַ - מילת יחס
יהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲנִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּק֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) תּוֹדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) נָדַ֖רְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשַׁלֵּ֑מָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְשׁוּעָ֖תָה טפחא (מלך, דרגא 2)
לַיהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יונה ב י"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.