תרגום יונתן/יונה/ב

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

א וְזַמִין יְיָ נוּנָא רַבָּא לְמִבְלַע יַת יוֹנָה, וַהֲוָה יוֹנָה בִּמְעַיָא דְנוּנָא תְּלָתָא יוֹמִין וּתְלָתָא לֵילְוָן:

ב וְצַלֵי יוֹנָה קֳדָם יְיָ אֱלָהֵיהּ מִמְעַיָא דְנוּנָא:

ג וַאֲמַר: צַלֵיתִי מִדְעָקַת לִי קֳדָם יְיָ וְקַבֵּל צְלוֹתִי, מֵאַרְעִית תְּהוֹמָא בָּעִיתִי, עֲבַדְתָּא בָּעוּתִי:

ד וּרְמִיתַנִי בְּעוּמְקַיָא בְּלִבָּא דְיַמָא, וּנְהַר סְחוֹר סְחוֹר לִי, כָּל נַחְשׁוֹלוֹהִי דְיַמָא וְגַלוֹהִי עֲלַי עָדוּ:

ה וַאֲנָא אֲמָרִית: אִתְּרְכִית מִן קֳדָם מֵימְרָךְ, בְּרַם אוֹסִיף לְאִסְתַּכְּלָא בְּהֵיכְלָא דְקוּדְשָׁךְ:

ו אַקְפוּנִי מַיָא עַד מוֹתָא, תְּהוֹמָא סְחוֹר סְחוֹר לִי, יַמָא דְסוּף תָּלֵי עֵיל מֵרֵישִׁי:

ז לְעִקָרֵי טוּרַיָא נְחָתֵית, אַרְעָא נֶגְדַת בְּתוּקְפָהָא עֵיל מִנִי עַלְמִין, וְאַתְּ קָרִיב קֳדָמָךְ לְאַסָּקָא מֵחַבְּלָא חַיֵי, יְיָ אֱלָהִי:

ח בְּאִשְׁתַּלְהָיוּת עֲלַי נַפְשִׁי, פּוּלְחָנָא דַייָ אִידַכְּרֵית, וְעָלַת לִקְדָמָךְ צְלוֹתִי לְהֵיכָלָא דְקוּדְשָׁךְ:

ט לָא כְּעַמְמַיָא פַּלְחֵי טַעֲוָתָא, מֵאֲתַר דְאִתּוֹטַב לְהוֹן לֵית אִינוּן יָדְעוּן:

י וַאֲנָא בְּתוּשְׁבְּחַת אוֹדָאָה – קוּרְבָּנִי אַקְרִיב קֳדָמָךְ; דִנְדָרִית אֲשַׁלֵם, פּוּרְקַן נַפְשִׁי בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ:

יא וַאֲמַר יְיָ לְנוּנָא, וּפְלֵט יַת יוֹנָה לְיַבֶּשְׁתָּא: