קטגוריה:יואל א יג
חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך.
חִגְרוּ וְסִפְדוּ הַכֹּהֲנִים הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ בֹּאוּ לִינוּ בַשַּׂקִּים מְשָׁרְתֵי אֱלֹהָי כִּי נִמְנַע מִבֵּית אֱלֹהֵיכֶם מִנְחָה וָנָסֶךְ.
חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃
חִגְר֨וּ חִגְר֨וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2296
מורפ': HVqv2mp וְסִפְד֜וּ וְ - ו' החיבור
סִפְד֜וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5594
מורפ': HC/Vqv2mp הַכֹּהֲנִ֗ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֲנִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmpa הֵילִ֨ילוּ֙ הֵילִ֨ילוּ֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3213
מורפ': HVhv2mp מְשָׁרְתֵ֣י מְשָׁרְתֵ֣י - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8334
מורפ': HVprmpc מִזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּ֔חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsa בֹּ֚אוּ בֹּ֚אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqv2mp לִ֣ינוּ לִ֣ינוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3885 a
מורפ': HVqv2mp בַשַּׂקִּ֔ים בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׂקִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8242
מורפ': HRd/Ncmpa מְשָׁרְתֵ֖י מְשָׁרְתֵ֖י - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8334
מורפ': HVprmpc אֱלֹהָ֑י אֱלֹהָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִמְנַ֛ע נִמְנַ֛ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4513
מורפ': HVNp3ms מִבֵּ֥ית מִ - מילת יחס
בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֱלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2mp מִנְחָ֥ה מִנְחָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsa וָנָֽסֶךְ וָ - ו' החיבור
נָֽסֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5262
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
חִגְר֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) וְסִפְד֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)
הַכֹּהֲנִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
הֵילִ֨ילוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְשָׁרְתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מִזְבֵּ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֹּ֚אוּ יתיב (משנה, דרגא 3)
לִ֣ינוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַשַּׂקִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְשָׁרְתֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִמְנַ֛ע תביר (משנה, דרגא 3)
מִבֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִנְחָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וָנָֽסֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חִגְרוּ חגרו בגדי שק (כמו בפסוק ח) וְסִפְדוּ הַכֹּהֲנִים, הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ, בֹּאוּ לִינוּ בַשַּׂקִּים ואף תשנו בתוך שק מְשָׁרְתֵי אֱלֹהָי, כִּי נִמְנַע מִבֵּית אֱלֹהֵיכֶם מִנְחָה וָנָסֶךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי נמנע" - על כי הארבה אכל הכל
"חגרו" - ר"ל חגרו שקים וקצר בדבר המובןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חגרו". מפרש באו לינו בשקים:
"משרתי מזבח, משרתי אלהי". הבדלם מבואר:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יואל א יג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.