קטגוריה:חגי ב כג
ביום ההוא נאם יהוה צבאות אקחך זרבבל בן שאלתיאל עבדי נאם יהוה ושמתיך כחותם כי בך בחרתי נאם יהוה צבאות.
בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם יְהֹוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּחוֹתָם כִּי בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת.
בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהֹוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ֠ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֣וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֡וֹת צְבָא֡וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֶ֠קָּחֲךָ אֶ֠קָּחֲ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi1cs/Sp2ms זְרֻבָּבֶ֨ל זְרֻבָּבֶ֨ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2216
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7597 a
מורפ': HNp עַבְדִּי֙ עַבְדִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְשַׂמְתִּ֖יךָ וְ - ו' החיבור
שַׂמְתִּ֖י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqp1cs/Sp2ms כַּֽחוֹתָ֑ם כַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
חוֹתָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/2368
מורפ': HRd/Ncmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־בְךָ֣ בְ - מילת יחס
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms בָחַ֔רְתִּי בָחַ֔רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVqp1cs נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאֽוֹת צְבָאֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) נְאֻם־יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֡וֹת פזר (שליש, דרגא 4)
אֶ֠קָּחֲךָ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
זְרֻבָּבֶ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) עַבְדִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשַׂמְתִּ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּֽחוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־בְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) בָחַ֔רְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם הַהוּא, נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת, אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי, נְאֻם יְהוָה, וְשַׂמְתִּיךָ כַּחוֹתָם אשמור עליך קרוב אלי כמו שמלך שומר על החותמת האישית שלו. ר' תמונה בירמיהו כב וכן מאמר בנושא, כִּי בְךָ בָחַרְתִּי, נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כחותם" - טבעת העשוי לחתום בו אגרות
מצודת דוד
"כי בך בחרתי" - בזרע היוצא ממך בחרתי להיות הוא מלך המשיח
"אקחך זרובבל" - ר"ל אקח איש מזרעך ועל המשיח יאמר
"ושמתיך כחותם" - כמו שאין חותם הטבעת זז מיד האדם כן לא תסור אהבתי ממנומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חגי ב כג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.