קטגוריה:חבקוק א טז
על כן יזבח לחרמו ויקטר למכמרתו כי בהמה שמן חלקו ומאכלו בראה.
עַל כֵּן יְזַבֵּחַ לְחֶרְמוֹ וִיקַטֵּר לְמִכְמַרְתּוֹ כִּי בָהֵמָּה שָׁמֵן חֶלְקוֹ וּמַאֲכָלוֹ בְּרִאָה.
עַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּן֙ כֵּן֙ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יְזַבֵּ֣חַ יְזַבֵּ֣חַ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2076
מורפ': HVpi3ms לְחֶרְמ֔וֹ לְ - מילת יחס
חֶרְמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/2764 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וִֽיקַטֵּ֖ר וִֽ - ו' החיבור
יקַטֵּ֖ר - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6999 a
מורפ': HC/Vpi3ms לְמִכְמַרְתּ֑וֹ לְ - מילת יחס
מִכְמַרְתּ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4365 a
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בָהֵ֨מָּה֙ בָ - מילת יחס
הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/1992
מורפ': HR/Pp3mp שָׁמֵ֣ן שָׁמֵ֣ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8082
מורפ': HAamsa חֶלְק֔וֹ חֶלְק֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2506 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וּמַאֲכָל֖וֹ וּ - ו' החיבור
מַאֲכָל֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3978
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms בְּרִאָֽה בְּרִאָֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1277
מורפ': HAafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְזַבֵּ֣חַ מונח (משרת, דרגא 5) לְחֶרְמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִֽיקַטֵּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמִכְמַרְתּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בָהֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁמֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) חֶלְק֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַאֲכָל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרִאָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן יְזַבֵּחַ לְחֶרְמוֹ יעריץ את הכלים המשמשים אותו לדייג וִיקַטֵּר לְמִכְמַרְתּוֹ, כִּי בָהֵמָּה בדברים האלו (חרמו ומכמרתו) שָׁמֵן חֶלְקוֹ וּמַאֲכָלוֹ בְּרִאָה בהמה שמנה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"בהמה" - כמו בהם בשבילם
"בריאה" - שמנהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בהמה" - בהם רצה לומר על ידם
"בריאה" - רצה לומר שמנה וכן ועגלון איש בריא (שופטים ד)
מצודת דוד
"כי בהמה" - כי חושב שבחרמו ובמכמרתו ר"ל בעבור רוב כוחו ותחבולותיו או בעבור כח אליליו יש לו חלק שמן ומאכלו מאכל בריאה ושמנה
"על כן יזבח לחרמו" - ר"ל אינו תולה הצלחתו בה' להודות לו ולזבח ולקטר לפניו כי תולה הצלחתו בחרמו ר"ל בכחו ובתחבולותיו וכאלו יזבח ויקטר אל עצמו אל כחו ותחבולותיו והוא ענין מליצה או ר"ל להעכו"ם יזבח בחשבו שהיא הנותנת בו כח לצוד הכל ולפי שנא' בעכו"ם שקץ וגו' כי חרם הוא (דברים ז) לכן אחז לשון חרם לצחות המליצהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק א טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.