קטגוריה:זכריה יא יד
ואגדע את מקלי השני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישראל.
וָאֶגְדַּע אֶת מַקְלִי הַשֵּׁנִי אֵת הַחֹבְלִים לְהָפֵר אֶת הָאַחֲוָה בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל.
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָאַֽחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃
וָֽאֶגְדַּע֙ וָֽ - ו' החיבור
אֶגְדַּע֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1438
מורפ': HC/Vqw1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַקְלִ֣י מַקְלִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4731
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הַשֵּׁנִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo הַחֹֽבְלִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹֽבְלִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2256 c
מורפ': HTd/Ncmpa לְהָפֵר֙ לְ - מילת יחס
הָפֵר֙ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6565 a
מורפ': HR/Vhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָֽאַחֲוָ֔ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אַחֲוָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/264
מורפ': HTd/Ncfsa בֵּ֥ין בֵּ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR יְהוּדָ֖ה יְהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּבֵ֥ין וּ - ו' החיבור
בֵ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָֽאֶגְדַּע֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־מַקְלִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַשֵּׁנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַחֹֽבְלִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְהָפֵר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֶגְדַּע אֶת מַקְלִי הַשֵּׁנִי, אֵת 'הַחֹבְלִים', לְהָפֵר אֶת הָאַחֲוָה ובכך ששבר את שני המקלות, הפסיק להנהיג, וכך נוצרה אנרכיה, ונותקו הקשרים בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"את החובלים" - את רשעי דורו כי הוא צדיק ודורו רשעים
"להפר את האחוה" - שנתאחוו בני יהודה ובנימן ונדבקו בתועבות מלכי ישראלמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"להפר" - ר"ל גדיעת ממשלת הכהנים בני חשמונאי יהיה סבה לבטל האחוה שהיה בין יהודה ובין ישראל כי הם לבדם היו נקראים אחים אלו לאלו ולא עבר זר בתוכם ולא היה ראוי למלוך עליהם בירושלים כ"א מהם כמ"ש מקרב אחיך תשים עליך מלך וגו' (דברים יז) ובהתבטל ממשלת הכהנים בני חשמונאי כאלו בטל גם האחוה מישראל ומיהודה כי עבר זה בתוכם כי הורדוס מלך עליהם ולא היה מזרע ישראל וכאלו בטל האחוה וכל הרוצה להכנס יבוא ויכנס
"ואגדע" - אח"ז כרתי מקלי השני מקל החובלים ולא רציתי עוד להנהיגם כלל והרמז היא לומר אח"ז נתבטל גם הנהגת החובלים כי נלקחה הממשלה מהכהנים בני חשמונאימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יא יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.