קטגוריה:זכריה ג ח
שמע נא יהושע הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי אנשי מופת המה כי הנני מביא את עבדי צמח.
שְׁמַע נָא יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אַתָּה וְרֵעֶיךָ הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ כִּי אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה כִּי הִנְנִי מֵבִיא אֶת עַבְדִּי צֶמַח.
שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃
שְֽׁמַֽע שְֽׁמַֽע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2ms־נָ֞א נָ֞א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe יְהוֹשֻׁ֣עַ יְהוֹשֻׁ֣עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp׀ הַכֹּהֵ֣ן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵ֣ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa הַגָּד֗וֹל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּד֗וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa אַתָּה֙ אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms וְרֵעֶ֨יךָ֙ וְ - ו' החיבור
רֵעֶ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7453
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2ms הַיֹּשְׁבִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יֹּשְׁבִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3427
מורפ': HTd/Vqrmpa לְפָנֶ֔יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אַנְשֵׁ֥י אַנְשֵׁ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc מוֹפֵ֖ת מוֹפֵ֖ת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4159
מורפ': HNcmsa הֵ֑מָּה הֵ֑מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הִנְנִ֥י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֥י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵבִ֛יא מֵבִ֛יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַבְדִּ֖י עַבְדִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs צֶֽמַח צֶֽמַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6780
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
שְֽׁמַֽע־נָ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)
יְהוֹשֻׁ֣עַ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הַכֹּהֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) הַגָּד֗וֹל רביעי (משנה, דרגא 3)
אַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְרֵעֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיֹּשְׁבִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹפֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֑מָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־הִנְנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מֵבִ֛יא תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־עַבְדִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
צֶֽמַח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁמַע נָא יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל: אַתָּה וְרֵעֶיךָ הכהנים האחרים הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ, כִּי אַנְשֵׁי מוֹפֵת מעלה הֵמָּה, כִּי הִנְנִי מֵבִיא אֶת עַבְדִּי הכוונה לזרובבל צֶמַח כנצר לבית דוד (ר' ישעיהו יא א: "וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה", ירמיהו כג ה: "הִנֵּה יָמִים בָּאִים, נְאֻם ה', וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק", וכן חגי ב כג: "בַּיּוֹם הַהוּא, נְאֻם ה' צְבָאוֹת, אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי... כִּי בְךָ בָחַרְתִּי") .
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"אנשי מופת" - גברין כשרין למיעבד להון ניסין שאף להם נעשה נס
"כי הנני מביא את עבדי צמח" - כי עתה זרובבל פחת יהודה קטן בחצר המלך אני מצמיח לו גדולה ושם נתתיו לחן בעיני המלך למלאות שאלתו בבנין הבית והעיר כמו שמפורש בעזרא דברי נחמיה בן חכליה והוא זרובבל כדאמרינן בסנהדריןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מופת" - ענין נס ואות
מצודת דוד
"אתה ורעיך" - גם אתה שמע גם רעיך ישמעו והם חנניה מישאל ועזריה כי גם המה אנשי מופת כי נצולו מכבשן האש כמוך ומהראוי לייחד הדבור גם להם
"כי הנני מביא" - ר"ל והדבור הוא אשר הנני מביא את עבדי צמח וזהו מלך המשיח כמ"ש והקימותי לדוד צמח צדיק (ירמיהו כג)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "זכריה ג ח"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.